Doraemon: Nobita thám hiểm vùng đất mới là phim điện ảnh Doraemon thứ ba, công chiếu tại Nhật Bản ngày 13 tháng 3 năm 1982. Đây là bản phim gốc, không phải phiên bản làm lại năm 2014 mang tên Tân Nobita thám hiểm vùng đất mới – Peko và 5 nhà thám hiểm.
Bộ phim mở đầu như một chuyến thám hiểm rừng rậm, sau đó chuyển thành cuộc chiến giành lại Vương quốc Bauwanko của loài chó tiến hóa. Trọng tâm câu chuyện là Peko, chú chó được Nobita cưu mang nhưng thực chất là Hoàng tử Kuntakku đang sống lưu vong.
Hồ sơ của Doraeiga xác nhận Peko là người tìm ra bức ảnh chụp tượng thần bí ẩn tại Congo, còn Eiga.com xác định đây là phim điện ảnh thứ ba, do Nishimaki Hideo đạo diễn và Fujiko Fujio viết kịch bản.
Nội dung phim chi tiết
Peko và bức ảnh về tượng thần
Khi kỳ nghỉ xuân bắt đầu, Jaian và Suneo muốn thực hiện một chuyến phiêu lưu tới vùng đất chưa từng được khám phá. Hai người giao cho Nobita nhiệm vụ nhờ Doraemon tìm một “ma cảnh” còn chưa xuất hiện trên bản đồ.
Doraemon phóng Vệ tinh nhân tạo cá nhân để chụp ảnh khu vực châu Phi. Trong lúc chờ xử lý số lượng ảnh khổng lồ, Nobita gặp một chú chó trắng nhỏ bị bỏ đói tại bãi đất trống. Chú chó đi theo Nobita về nhà, đồng thời tìm lại được chiếc túi mà mẹ Nobita đánh rơi. Nhờ vậy, chú được phép ở lại và được đặt tên là Peko.
Peko đặc biệt chú ý đến một tấm ảnh chụp vật thể giống tượng chó khổng lồ giữa rừng rậm. Sau khi nhờ Dekisugi tìm hiểu, nhóm bạn xác định nơi đó thuộc Heavy Smokers Forest, một vùng rừng tại lưu vực Congo luôn bị sương mù che phủ.
Chuyến thám hiểm bị cắt đường về
Doraemon, Nobita, Shizuka, Jaian, Suneo và Peko dùng Cánh cửa thần kỳ đến một địa điểm cách tượng thần khoảng 100 km. Trong ngày đầu, Doraemon liên tục sử dụng bảo bối để giúp cả nhóm vượt qua thú dữ và địa hình hiểm trở. Jaian cảm thấy chuyến đi quá dễ dàng, nổi giận rồi tuyên bố chấm dứt cuộc thám hiểm.
Đêm đó, hình ảnh tượng thần xuất hiện trong phòng Jaian, trách cậu đã bỏ cuộc và để lại một tấm bản đồ. Sự việc khiến Jaian thay đổi ý định. Khi cả nhóm lên đường lần nữa, Jaian yêu cầu để lại Nhật Bản những bảo bối có thể khiến chuyến đi mất tính thử thách, gồm Chong chóng tre, Súng sốc điện, Đèn pin thu nhỏ và nhiều thiết bị chiến đấu khác.
Trên sông, con tàu hơi nước của Doraemon bị hỏng giữa lúc cả nhóm bị đàn cá sấu bao vây. Cánh cửa thần kỳ vừa được lấy ra cũng bị cá sấu cắn phá, khiến đường trở về Nhật Bản bị cắt đứt. Những người dân sống trong rừng xuất hiện và giải cứu đoàn thám hiểm.
Tại ngôi làng, nhóm bạn nhìn thấy một tượng gỗ tương tự bức tượng trên ảnh. Trưởng làng kể rằng muốn tìm được “thần Bauwanko”, họ phải vượt qua thảo nguyên đầy sư tử, núi tuyết và thung lũng được cho là nơi ở của các linh hồn. Khi Jaian tỏ thái độ không sợ vị thần, cả nhóm bị đuổi khỏi làng.
Bí mật của Peko
Trên đường đi, Jaian dần nhận ra chính yêu cầu bỏ lại bảo bối của mình đã đẩy mọi người vào nguy hiểm. Tuy vậy, vì lòng tự trọng, cậu không thể trực tiếp xin lỗi và ngày càng trở nên tách biệt với nhóm.
Đoàn thám hiểm tiếp tục vượt qua đàn sư tử, núi tuyết và thung lũng đầy sương mù. Tiếng rên rỉ được cho là của ma quỷ thực chất chỉ là âm thanh của gió thổi qua các khe đá.
Khi sắp tới đích, Peko bất ngờ đứng bằng hai chân và nói tiếng người. Chú tiết lộ tên thật là Kuntakku, con trai của Vua Bauwanko đời thứ 108. Vương quốc của Peko được hình thành bởi một nhánh loài chó tiến hóa độc lập với con người.
Đại thần Dabranda đã ám sát nhà vua, chiếm quyền và định chôn sống hoàng tử. Quan tài của Peko rơi xuống sông, trôi ra thế giới bên ngoài rồi theo một tàu hàng tới Nhật Bản. Trong thời gian trên tàu, Peko học được tiếng Nhật.
Dabranda hiện bắt người dân lao động cưỡng bức, đồng thời ra lệnh cho Tiến sĩ Kos khôi phục những vũ khí cổ như “xe phun lửa” và “thuyền bay”. Mục tiêu cuối cùng của hắn là xâm chiếm thế giới loài người.
Lời tiên tri về mười người ngoại quốc
Tại Bauwanko, Peko cùng nhóm Doraemon giải cứu Burususu, cựu đội trưởng cận vệ của nhà vua. Burususu kể lại lời tiên tri có từ 5.000 năm trước: khi vương quốc lâm nguy, mười người ngoại quốc sẽ xuất hiện và làm trái tim của tượng thần chuyển động.
Trong khi đó, Dabranda tuyên bố Peko là kẻ giả mạo và treo thưởng truy bắt cả nhóm. Burususu ở lại chặn quân lính để hoàng tử và những người bạn tiếp tục tiến về tượng thần.
Khi bị hạm đội của Dabranda dồn vào khu rừng đang cháy, Peko quyết định một mình thu hút quân địch để các bạn chạy thoát. Jaian là người đầu tiên từ chối bỏ mặc Peko. Doraemon, Nobita, Shizuka và Suneo sau đó cũng quay lại, hoàn thành quá trình hòa giải của cả nhóm.
Trước tượng thần, năm người bị bao vây và nhận ra lời tiên tri vẫn còn thiếu năm người ngoại quốc. Shizuka nhớ đến Máy thực hiện lời hứa trước và đưa ra lời hứa rằng nếu sống sót trở về, cả nhóm sẽ quay ngược thời gian để trợ giúp chính mình.
Kết quả của lời hứa lập tức xảy ra: một nhóm Doraemon, Nobita, Shizuka, Jaian và Suneo khác từ tương lai xuất hiện cùng những bảo bối đã để lại ở Nhật Bản. Như vậy, tổng cộng có đúng mười người ngoại quốc như lời tiên tri.
Tượng thần thức tỉnh và kết thúc phim
Nhóm đến từ tương lai sử dụng Chong chóng tre, Súng sốc điện và các bảo bối chiến đấu để cầm chân quân đội Dabranda. Nhóm hiện tại cùng Peko tiến vào bên trong tượng thần.
Tượng thần thực chất là một cỗ máy khổng lồ được chế tạo từ 5.000 năm trước. Trái tim hình bánh xe trong lồng ngực là cơ cấu khởi động, còn mặt dây chuyền của hoàng gia được dùng để điều khiển cỗ máy.
Đội trưởng Saberu đuổi theo Peko và giao chiến với hoàng tử trên hệ thống bánh răng. Saberu chiếm ưu thế trong cuộc đấu kiếm nhưng bị rơi khỏi bánh răng khi tượng thần bắt đầu chuyển động; số phận sau đó của hắn không được phim xác nhận.
Sau khi thức tỉnh, tượng thần phá hủy xe phun lửa và đội thuyền bay của Tiến sĩ Kos. Phi thuyền chỉ huy của Kos phát nổ trong trận chiến. Dabranda chạy về hoàng cung, định bắt Công chúa Spiana đi cùng, nhưng bị Peko truy đuổi. Hoàng tử dùng kiếm chém đứt vương miện cùng phần tóc trên đầu Dabranda, khiến hắn hoàn toàn thất bại.
Peko được nhân dân tôn lên làm Vua Bauwanko đời thứ 109 và đoàn tụ với Spiana. Một Doraemon đến từ tương lai để lại Cánh cửa thần kỳ mới, giúp nhóm hiện tại trở về Nhật Bản.
Bộ phim kết thúc bằng việc Nobita và các bạn nhận ra họ vẫn phải hoàn thành lời hứa đã đưa ra. Cả năm lập tức chạy về phòng Nobita, lên Cỗ máy thời gian và quay lại quá khứ. Họ chính là nhóm thứ hai đã xuất hiện trước tượng thần, khép kín vòng lặp thời gian của câu chuyện.
Nhân vật
- Doraemon: Tìm kiếm vùng đất bí ẩn bằng vệ tinh và cung cấp các bảo bối cần thiết cho chuyến đi.
- Nobita: Cưu mang Peko khi chú còn sống dưới hình dạng chó hoang. Lòng tốt của Nobita trở thành điểm khởi đầu cho toàn bộ cuộc phiêu lưu.
- Shizuka: Người nghĩ ra cách dùng Máy thực hiện lời hứa trước để triệu tập năm người còn thiếu trong lời tiên tri.
- Jaian: Ban đầu quá đề cao thử thách và khiến nhóm mất nhiều bảo bối quan trọng. Sau khi nhận trách nhiệm, Jaian là người đầu tiên quay lại sát cánh với Peko.
- Suneo: Cùng Jaian đề xuất chuyến thám hiểm và tham gia vận hành trái tim tượng thần.
- Peko – Hoàng tử Kuntakku: Người thừa kế hợp pháp của Bauwanko. Peko cải trang thành chó thường, dẫn nhóm Doraemon về quê hương và trực tiếp đánh bại Dabranda.
- Burususu: Cựu đội trưởng cận vệ trung thành với hoàng gia, từng bị Dabranda giam giữ.
- Công chúa Spiana: Hôn thê của Peko, bị quản thúc trong hoàng cung nhưng vẫn tin hoàng tử còn sống.
- Dabranda: Đại thần phản loạn đã ám sát nhà vua, cưỡng ép dân chúng chế tạo vũ khí và chuẩn bị xâm lược thế giới bên ngoài.
- Tiến sĩ Kos: Nhà khoa học phục vụ Dabranda, chịu trách nhiệm khôi phục các phương tiện chiến tranh cổ đại.
- Đội trưởng Saberu: Kiếm sĩ một mắt chỉ huy lực lượng truy bắt Peko. Trong bản phim năm 1982, người đấu với Saberu ở cao trào là Peko, không phải Nobita.
Danh sách diễn viên và vai diễn được đối chiếu theo hồ sơ đoàn phim của Eiga.com.
Bối cảnh và thế giới trong phim
Heavy Smokers Forest
Heavy Smokers Forest nằm trong lưu vực Congo, thuộc lãnh thổ Zaire vào thời điểm bộ phim được sản xuất, nay là Cộng hòa Dân chủ Congo. Khu rừng luôn bị mây và sương mù che kín nên các vệ tinh thông thường không thể chụp được khu vực bên trong.
Vương quốc Bauwanko
Bauwanko bị cô lập với bên ngoài bởi rừng rậm, vực sâu và sương mù. Trong suốt hàng nghìn năm, loài chó tại đây tiến hóa theo hướng giống con người, có thể đi bằng hai chân, xây dựng thành phố và tổ chức xã hội riêng.
Kiến trúc cùng trang phục của bản phim năm 1982 mang nhiều nét gần với La Mã cổ đại. Tuy nhiên, ẩn sau vẻ ngoài cổ xưa là nền kỹ thuật đủ khả năng chế tạo máy bay, xe chiến đấu và một cỗ máy khổng lồ.
Tượng thần Bauwanko
Tượng thần được Vua Bauwanko đời thứ nhất xây dựng để bảo vệ đất nước sau khi ông cấm phát triển vũ khí. Bên ngoài công trình trông như một pho tượng đá, nhưng bên trong chứa hệ thống bánh răng, phòng điều khiển và trái tim cơ khí. Mặt dây chuyền của hoàng gia là chìa khóa điều khiển tượng.
Bảo bối, vật phẩm và năng lực nổi bật
- Vệ tinh nhân tạo cá nhân: Chụp và truyền về lượng lớn ảnh của bề mặt Trái Đất, giúp Peko phát hiện tượng thần.
- Máy ảnh sáu mặt: Tái hiện vật thể trong ảnh từ nhiều góc nhìn để nhóm xác định hình dạng đầy đủ của bức tượng.
- Cánh cửa thần kỳ: Đưa cả nhóm tới châu Phi; chiếc cửa đầu tiên bị cá sấu phá hỏng, khiến họ không thể trở về.
- Tàu hơi nước thám hiểm: Phương tiện đi ngược dòng sông trong rừng nhưng bị đắm sau một tai nạn.
- Sơn trọng lực và dây chơi tàu hỏa: Hỗ trợ nhóm vượt qua vách đá, núi tuyết và địa hình nguy hiểm.
- Máy thực hiện lời hứa trước: Cho phép nhận kết quả của một lời hứa ngay lập tức, với điều kiện người dùng phải hoàn thành lời hứa sau đó. Đây là bảo bối quyết định cách lời tiên tri về mười người được thực hiện.
- Chong chóng tre, Súng sốc điện, Pháo không khí và Thanh kiếm Điện Quang: Những bảo bối được nhóm từ tương lai mang tới để đối phó quân đội Dabranda.
Danh mục bảo bối của hai phiên bản 1982 và 2014 có một số khác biệt; danh sách trên chỉ sử dụng các vật phẩm xuất hiện trong bản phim năm 1982.
Quá trình sản xuất
Phim được chuyển thể từ phần truyện dài do Fujiko F. Fujio sáng tác và đăng nhiều kỳ trên Monthly CoroCoro Comic từ năm 1981. Fujiko F. Fujio trực tiếp viết kịch bản điện ảnh dưới bút danh chung Fujiko Fujio.
Nishimaki Hideo đảm nhiệm vai trò đạo diễn kiêm phân cảnh. Tominaga Sadayoshi phụ trách chỉ đạo hoạt họa, Kawamoto Seihei làm giám đốc mỹ thuật và Kikuchi Shunsuke soạn nhạc. Besshi Sōichi cùng Kanno Tetsuo là hai nhà sản xuất. Shin-Ei Animation thực hiện hoạt họa, với Shogakukan và TV Asahi tham gia sản xuất.
Tác phẩm đồng thời được quảng bá như phim kỷ niệm 50 năm thành lập Toho và kỷ niệm 5 năm tạp chí Monthly CoroCoro Comic. Eiga.com ghi thời lượng 92 phút, trong khi một số danh mục phim Nhật Bản làm tròn thành 91 phút; bài viết này sử dụng mốc 92 phút.
Âm nhạc
Phần nhạc nền do Kikuchi Shunsuke sáng tác.
- Nhạc mở đầu kiêm ca khúc trong phim: Doraemon no Uta – Ōsugi Kumiko trình bày; Kusube Takumi viết lời và Kikuchi Shunsuke phổ nhạc. Ōyama Nobuyo tham gia phần lời thoại của Doraemon.
- Nhạc kết thúc: Dakara Minna de – Iwabuchi Makoto trình bày; Takeda Tetsuya viết lời và Kikuchi Shunsuke phổ nhạc.
Đây là phim điện ảnh đầu tiên sử dụng Doraemon no Uta làm ca khúc mở đầu. Bài hát còn được phát lại trong phim, trong khi đoạn nhạc dạo vang lên khi cả nhóm chạy đi thực hiện lời hứa ở cảnh cuối. Thông tin ca khúc được ghi trong hồ sơ tiếng Nhật của tác phẩm.
Phát hành
Phim khởi chiếu tại Nhật Bản ngày 13 tháng 3 năm 1982, do Toho phân phối. Tác phẩm được chiếu chung với Kaibutsu-kun: Demon no Tsurugi và Ninja Hattori-kun: Nin Nin Ninpō Enikki no Maki.
Đối với Việt Nam, chưa tìm thấy hồ sơ đáng tin cậy xác nhận bản phim năm 1982 từng được cấp phép chiếu rạp, phát sóng truyền hình hoặc phát hành băng đĩa chính thức với một ngày ra mắt cụ thể. Vì vậy, không nên dùng ngày 4 tháng 7 năm 2014 cho phim này: đó là ngày công chiếu tại Việt Nam của bản làm lại năm 2014, như thông báo của HTV3.
Mã K trong bảng là mức phân loại biên tập dành cho website, dựa trên các cảnh giao chiến, đe dọa, ám sát được nhắc tới và nguy hiểm kéo dài đối với nhân vật nhỏ tuổi. Đây không phải giấy phân loại phim chiếu rạp do Cục Điện ảnh Việt Nam cấp.
Hiện cũng chưa có nguồn chính thức đủ tin cậy để xác nhận dàn diễn viên lồng tiếng Việt của riêng bản năm 1982. Vì vậy, bảng hồ sơ chỉ ghi dàn diễn viên Nhật Bản. Liên kết YouTube trong bảng là bản lưu trữ trailer cũ, không phải video do kênh Doraemon chính thức đăng tải.
Doanh thu
Theo thống kê năm 1982 của Hiệp hội Các nhà sản xuất phim điện ảnh Nhật Bản – Eiren, chương trình chiếu gồm Nobita no Daimakyō, Kaibutsu-kun: Demon no Tsurugi và Ninja Hattori-kun: Nin Nin Ninpō Enikki no Maki đạt doanh thu phân phối 1,22 tỷ yên.
Đây là số liệu của cả chương trình chiếu chung, không phải doanh thu phòng vé riêng của Doraemon: Nobita thám hiểm vùng đất mới. Ngoài ra, Nhật Bản giai đoạn này công bố “doanh thu phân phối”, khác với cách thống kê tổng doanh thu phòng vé được sử dụng phổ biến hiện nay.
Chủ đề và thông điệp
Câu chuyện nhấn mạnh sự khác biệt giữa mong muốn phiêu lưu và trách nhiệm khi nguy hiểm thực sự xảy ra. Jaian muốn loại bỏ các bảo bối để chuyến đi trở nên chân thực, nhưng sau đó phải đối diện hậu quả từ quyết định của mình. Việc cậu quay lại giúp Peko đánh dấu sự trưởng thành quan trọng của nhân vật.
Cuộc xung đột tại Bauwanko còn thể hiện thông điệp phản đối quân sự hóa. Vua Bauwanko đời thứ nhất từng cấm phát triển vũ khí vì lo ngại công nghệ chiến tranh sẽ hủy diệt thế giới, trong khi Dabranda phá bỏ điều cấm ấy để phục vụ tham vọng cá nhân.
Máy thực hiện lời hứa trước tạo nên thông điệp thứ ba: sự giúp đỡ chỉ có ý nghĩa khi người nhận sẵn sàng thực hiện phần trách nhiệm của mình. Nhóm Doraemon không được một lực lượng xa lạ giải cứu; họ được cứu bởi chính những lựa chọn mà mình sẽ thực hiện sau đó.
Thông tin bên lề
- Đây là phim điện ảnh Doraemon thứ ba và là lần đầu Dekisugi xuất hiện trong một phim dài, dù cậu không tham gia đoàn thám hiểm.
- Bối cảnh thời gian trong manga là kỳ nghỉ hè, còn phim điện ảnh năm 1982 chuyển thành kỳ nghỉ xuân.
- Bản phim năm 1982 cho Peko đấu kiếm trực tiếp với Saberu. Một số phần tóm tắt dựa trên manga dễ nhầm rằng Nobita là người đánh bại vị đội trưởng này.
- Peko không chỉ trở lại làm hoàng tử mà chính thức kế vị với danh hiệu Vua Bauwanko đời thứ 109.
- Cảnh năm người từ tương lai xuất hiện tạo thành một vòng lặp nhân quả: họ có thể đến cứu vì trước đó đã được chính phiên bản tương lai của mình cứu.
- Sau phim này, vị trí đạo diễn điện ảnh Doraemon được chuyển từ Nishimaki Hideo sang Shibayama Tsutomu, bắt đầu với Nobita và lâu đài dưới đáy biển năm 1983.
- Năm 2014, câu chuyện được làm lại thành Tân Nobita thám hiểm vùng đất mới – Peko và 5 nhà thám hiểm. Bản mới có đội ngũ diễn viên, âm nhạc, thời lượng và một số cách xử lý tình tiết khác với phim gốc năm 1982.
