Doraemon: Nobita và nước Nhật thời nguyên thủy là phim điện ảnh Doraemon thứ 36, đồng thời là phim thứ 11 kể từ khi loạt anime thay đổi dàn diễn viên lồng tiếng vào năm 2005. Tác phẩm do Yakuwa Shinnosuke viết kịch bản và đạo diễn, được Toho phát hành tại Nhật Bản ngày 5 tháng 3 năm 2016 với thời lượng chính thức 104 phút. JFDB và Eiga.com đều sử dụng mốc thời lượng này.
Đây là bản làm lại của phim Doraemon: Nobita và nước Nhật thời nguyên thủy năm 1989, không phải câu chuyện điện ảnh hoàn toàn mới. Phiên bản 2016 giữ nguyên tiền đề nhóm Doraemon bỏ nhà đến Nhật Bản 70.000 năm trước, nhưng xây dựng lại hình ảnh, mở rộng mối quan hệ giữa Nobita và ba con vật thần thoại, đồng thời phát triển trận chiến cuối cùng rõ ràng hơn.
Tên quốc tế được JFDB sử dụng là Doraemon the Movie: Nobita and the Birth of Japan 2016. Tại Việt Nam, phim còn được quảng bá dưới tên đầy đủ Doraemon: Phiên bản mới – Nobita và nước Nhật thời nguyên thủy.
Nội dung phim chi tiết
Cuộc bỏ nhà lớn nhất lịch sử
Câu chuyện mở đầu ở thời tiền sử. Một cậu bé tên Kukuru trở về sau khi đi bắt cá và phát hiện ngôi làng của mình đã bị phá hủy, toàn bộ người dân biến mất. Khi đang tuyệt vọng tìm kiếm gia đình, Kukuru bị cuốn vào một vùng nhiễu loạn không-thời gian.
Ở Tokyo thời hiện đại, Nobita liên tục bị trách mắng vì kết quả học tập kém nên quyết định bỏ nhà đi. Tuy nhiên, cậu sớm nhận ra gần như mọi mảnh đất đều đã có chủ và không thể tìm được nơi nào để tự do sinh sống.
Các bạn của Nobita cũng đang muốn rời nhà vì những lý do riêng. Shizuka chịu áp lực luyện đàn piano, Jaian phải giúp mẹ giao hàng, Suneo bị ép học thêm nhiều ngoại ngữ, còn Doraemon sợ hãi khi bố mẹ Nobita nhận trông giúp một con hamster. Sau khi tập hợp, cả nhóm nảy ra ý tưởng dùng cỗ máy thời gian trở về Nhật Bản 70.000 năm trước, khi vùng đất này chưa có cư dân.
Thiên đường ở Nhật Bản thời nguyên thủy
Đến thời tiền sử, năm người chia nhau xây dựng một nơi ở mới. Doraemon cung cấp bảo bối, Jaian đảm nhận các công việc nặng, Shizuka lo thức ăn, Suneo thiết kế cảnh quan, còn Nobita phụ trách chăn nuôi.
Bằng một thiết bị tổng hợp gene động vật, Nobita tạo ra ba sinh vật thần thoại:
- Pega, một con ngựa có cánh giống Pegasus.
- Guri, sinh vật mang đặc điểm của đại bàng và sư tử, tương tự Griffin.
- Dorago, một con vật có hình dáng rồng.
Nobita xem chúng như những đứa con của mình. Sau một khoảng thời gian vui chơi, cả nhóm bắt đầu nhớ nhà và trở về hiện đại, dự định sau đó sẽ tiếp tục ghé thăm thiên đường thời tiền sử.
Gặp gỡ Kukuru
Khi trở về, nhóm bạn bất ngờ phát hiện Kukuru đang bất tỉnh trong nhà Nobita. Doraemon xác định cậu bé bị dòng nhiễu loạn thời gian đưa từ quá khứ đến hiện tại.
Kukuru thuộc bộ tộc Hikari, còn gọi là Bộ tộc Ánh Sáng, từng sinh sống tại khu vực tương ứng với tỉnh An Huy của Trung Quốc ngày nay. Ngôi làng của cậu đã bị Bộ tộc Kurayami – Bộ tộc Bóng Tối – tấn công dưới sự chỉ huy của “Vua linh hồn” Gigazombie.
Doraemon, Nobita, Shizuka, Jaian và Suneo đưa Kukuru trở lại đúng thời đại. Đi cùng họ còn có Pega, Guri và Dorago. Lần theo dấu vết những người bị bắt, nhóm bạn chạm trán Tsuchidama, một hình nhân đất có sức mạnh vượt xa con người nguyên thủy.
Nhờ các bảo bối của Doraemon, họ tạm thời đánh bại Tsuchidama và giải phóng người Hikari. Nhóm quyết định đưa bộ tộc vượt biển đến Nhật Bản, nơi chưa có người sinh sống, rồi giúp họ dựng lại làng trong thung lũng đã được chuẩn bị từ trước.
Gigazombie lộ thân phận
Sau khi trở về hiện đại, Doraemon kiểm tra những dấu vết thu được và nhận ra Tsuchidama không phải sinh vật phép thuật. Cơ thể của nó được làm từ vật liệu nhân tạo có khả năng tự phục hồi, thuộc về một nền công nghệ còn tiên tiến hơn cả thế kỷ 22.
Nhóm bạn lập tức quay lại quá khứ nhưng ngôi làng mới của người Hikari đã bị tấn công. Gigazombie bắt toàn bộ bộ tộc lần thứ hai và đưa họ về căn cứ bí mật ở vùng đất phía bắc lạnh giá.
Trên đường truy đuổi, Nobita bị tách khỏi cả nhóm giữa một trận bão tuyết. Doraemon, Shizuka, Jaian và Suneo tìm thấy hang động của Gigazombie nhưng rơi vào bẫy của Tsuchidama. Tại đây, Gigazombie tiết lộ hắn thực chất là một tội phạm thời gian đến từ thế kỷ 23. Hắn quay về thời nguyên thủy vì muốn dùng công nghệ tương lai đóng vai thần linh, thống trị những cộng đồng chưa có khả năng chống lại mình.
Gigazombie định xử tử nhóm Doraemon bằng những con thú răng kiếm hung dữ. Đúng lúc đó, Nobita xuất hiện trên lưng Pega. Cậu đã được Pega, Guri và Dorago tìm thấy, sưởi ấm và cứu sống giữa bão tuyết.
Trận chiến cuối cùng
Nobita cùng ba con vật phá vỡ nơi giam giữ, tạo cơ hội cho Doraemon và các bạn thoát ra. Kukuru và người Hikari cũng đứng lên chống lại Bộ tộc Kurayami, khiến hệ thống cai trị của Gigazombie sụp đổ.
Gigazombie chạy sâu vào căn cứ và tung ra một con voi máy khổng lồ làm bằng kim loại có trí nhớ. Cỗ máy có thể tái tạo cơ thể sau khi bị phá hủy, nhưng Doraemon vô hiệu hóa nó bằng Bột đầm lầy, khiến toàn bộ thân voi bị lún xuống.
Biết kế hoạch đã thất bại, Gigazombie kích hoạt một khối plasma nhằm phá hủy đường hầm thời gian và xóa các dấu vết có thể dẫn Cảnh sát Thời gian đến căn cứ. Hành động này có nguy cơ làm lịch sử biến dạng trên quy mô lớn.
Trong lúc Doraemon và các bạn đối đầu với Gigazombie, Kukuru trèo lên hệ thống phát năng lượng. Cậu nhảy về phía khối plasma và bẻ gãy ăng-ten điều khiển, chấm dứt quá trình phá hủy đường hầm. Nhờ hành động của Kukuru, Gigazombie bị khống chế trước khi Cảnh sát Thời gian xuất hiện và bắt giữ hắn.
Kết thúc phim
Căn cứ cùng những công nghệ mà Gigazombie để lại được Cảnh sát Thời gian xử lý để tránh ảnh hưởng đến lịch sử. Bộ tộc Hikari tiếp tục định cư tại Nhật Bản thời tiền sử, mở ra cuộc sống mới trên vùng đất chưa có người cư trú.
Pega, Guri và Dorago không thể được thả ở bất kỳ giai đoạn lịch sử thông thường nào vì chúng là những sinh vật do Nobita tạo ra, không thuộc hệ sinh thái tự nhiên. Cảnh sát Thời gian đưa cả ba đến một công viên dành cho động vật kỳ ảo trong tương lai. Nobita buộc phải chia tay những “đứa con” của mình trong nước mắt nhưng yên tâm rằng chúng sẽ được sống cùng nhau ở một nơi an toàn.
Trở về hiện đại, Nobita không còn tìm cách trốn tránh trách nhiệm. Cậu chủ động ngồi học, khiến mẹ âm thầm xúc động. Shizuka, Jaian và Suneo cũng quay lại giải quyết những công việc mà trước đó họ muốn bỏ chạy. Cuộc phiêu lưu kết thúc bằng việc cả nhóm hiểu rằng tự do không đồng nghĩa với trốn tránh gia đình và bổn phận.
Nhân vật
Nhóm Doraemon
- Doraemon: Người sử dụng các bảo bối để đưa nhóm đến thời tiền sử, điều tra nguồn gốc công nghệ của Gigazombie và tổ chức chiến dịch giải cứu người Hikari.
- Nobita: Trung tâm cảm xúc của bộ phim. Bên cạnh việc kết bạn với Kukuru, Nobita còn tạo ra và nuôi dưỡng Pega, Guri cùng Dorago.
- Shizuka: Đảm nhận việc chuẩn bị thức ăn khi cả nhóm xây dựng nơi ở mới, đồng thời tham gia giải cứu bộ tộc Hikari.
- Jaian: Thành viên có thể lực tốt nhất, giữ vai trò quan trọng trong các cuộc đối đầu trực diện.
- Suneo: Phụ trách cảnh quan tại khu định cư và hỗ trợ Doraemon trong quá trình truy tìm căn cứ của Gigazombie.
Các nhân vật thời nguyên thủy
- Kukuru: Thiếu niên thuộc bộ tộc Hikari. Cậu không chỉ dẫn đường cho nhóm Doraemon mà còn trực tiếp phá hủy ăng-ten của khối plasma trong trận chiến cuối cùng.
- Bộ tộc Hikari: Cộng đồng nguyên thủy hiền hòa bị Gigazombie và người Kurayami bắt làm nô lệ.
- Bộ tộc Kurayami: Những chiến binh phục vụ Gigazombie vì tin rằng hắn là một vị thần có sức mạnh siêu nhiên.
Pega, Guri và Dorago
Ba sinh vật được Nobita tạo ra bằng công nghệ tổng hợp gene. Chúng vừa là phương tiện di chuyển, vừa là những người bạn trung thành. Khi Nobita bị lạc giữa bão tuyết, cả ba cùng tìm kiếm và cứu cậu khỏi chết cóng.
Tên của chúng đôi khi được phiên âm thành Pega/Pegasus, Guri/Gri và Dorago/Dorako/Draco tùy bản dịch.
Phản diện
- Gigazombie: Tội phạm đến từ thế kỷ 23, lợi dụng công nghệ tương lai để lập một đế chế riêng trong thời nguyên thủy.
- Tsuchidama: Robot hình nhân đất phục vụ Gigazombie. Vật liệu cấu tạo cho phép chúng phục hồi sau khi bị phá hủy.
- Voi máy khổng lồ: Vũ khí phòng thủ làm bằng kim loại có trí nhớ, có khả năng tái tạo hình dạng.
Bối cảnh và thế giới trong phim
Bộ phim sử dụng ba không gian chính:
- Tokyo hiện đại: Nơi Nobita và các bạn đối mặt với chuyện học tập, gia đình và quyết định bỏ nhà.
- Nhật Bản 70.000 năm trước: Một vùng đất hoang sơ chưa có cư dân trong bối cảnh của phim. Nhóm Doraemon xây dựng thiên đường riêng tại đây, sau đó đưa bộ tộc Hikari đến định cư.
- Lục địa châu Á thời tiền sử: Quê hương của Kukuru nằm tại khu vực tương ứng với tỉnh An Huy, Trung Quốc ngày nay. Căn cứ của Gigazombie được đặt xa hơn về phía bắc, giữa vùng băng tuyết.
Yếu tố “nước Nhật ra đời” trong tên phim không chỉ một quốc gia được thành lập theo nghĩa chính trị. Nó gắn với cuộc di cư của bộ tộc Hikari từ lục địa sang quần đảo Nhật Bản trong câu chuyện giả tưởng.
Bảo bối, vật phẩm và năng lực nổi bật
- Cỗ máy thời gian: Đưa nhóm Doraemon về Nhật Bản 70.000 năm trước.
- Máy dò nhiễu loạn không-thời gian: Giúp xác định Kukuru đến từ thời đại và địa điểm nào.
- Máy tổng hợp gene động vật: Kết hợp đặc điểm của nhiều loài để tạo ra Pega, Guri và Dorago.
- Gậy dẫn đường: Được dùng để xác định hướng đến căn cứ của Gigazombie.
- Bình cứu nạn: Thiết bị hỗ trợ tìm kiếm và phát tín hiệu trong tình huống khẩn cấp.
- Bột đầm lầy: Biến bề mặt thành vùng lầy, được Doraemon sử dụng để vô hiệu hóa voi máy khổng lồ.
- Kim loại có trí nhớ: Công nghệ của Gigazombie, cho phép Tsuchidama và voi máy tái tạo cơ thể sau khi bị phá hủy.
- Khối plasma phá đường hầm thời gian: Thiết bị nguy hiểm nhất của Gigazombie, có thể xóa đường kết nối giữa các thời đại và gây tổn hại lịch sử.
Tên tiếng Việt của một số bảo bối có thể khác nhau giữa bản phụ đề, lồng tiếng và các ấn bản truyện.
Quá trình sản xuất
Phim được chuyển thể từ truyện dài Doraemon: Nobita no Nippon Tanjō của Fujiko F. Fujio và làm lại bản điện ảnh phát hành năm 1989. Yakuwa Shinnosuke đảm nhận đồng thời vai trò đạo diễn và biên kịch; Okano Shingo phụ trách diễn xuất hoạt họa, Maruyama Kōichi là tổng đạo diễn hình ảnh và Shimizu Toshiyuki giữ vai trò giám đốc mỹ thuật. Thông tin đoàn phim trên Eiga.com xác nhận Sawada Kan tiếp tục phụ trách phần nhạc nền.
Shin-Ei Animation là hãng hoạt hình chính. Dự án được sản xuất với sự tham gia của Fujiko Pro, Shogakukan, TV Asahi, Shin-Ei Animation, ADK và Shogakukan-Shueisha Productions; Toho phụ trách phát hành tại Nhật Bản. JFDB liệt kê đầy đủ các đơn vị này trong hồ sơ phim.
So với phiên bản 1989, bản làm lại dành nhiều thời lượng hơn cho tình cảm giữa Nobita và ba con vật thần thoại. Phần hành động cuối phim cũng được mở rộng, đặc biệt là vai trò của Kukuru trong việc ngăn chặn Gigazombie. Phim được thực hiện dưới dạng hoạt hình 2D, dù một số áp phích quảng bá sử dụng cách tạo hình và đổ khối mang cảm giác ba chiều.
Âm nhạc
Nhạc nền của phim do Sawada Kan sáng tác.
- Nhạc mở đầu: Yume wo Kanaete Doraemon (夢をかなえてドラえもん), do MAO trình bày.
- Nhạc kết thúc kiêm ca khúc chủ đề: Sora e (空へ), do Yamazaki Masayoshi sáng tác và thể hiện.
- Ca khúc/vũ điệu quảng bá: Untaka Dance (ウンタカダンス), với phần nhạc và lời của Hirano Kō, vũ đạo do air:man thực hiện.
Sora e được viết riêng cho bộ phim và gắn với hình ảnh bầu trời, sự trưởng thành cũng như cuộc chia tay giữa Nobita với Pega, Guri và Dorago. Untaka Dance chủ yếu được sử dụng trong chiến dịch quảng bá và một số chương trình truyền hình Doraemon, không thay thế ca khúc kết thúc chính của phim.
Phát hành
Phim được Toho công chiếu tại Nhật Bản ngày 5 tháng 3 năm 2016. Tác phẩm được xếp loại G tại Nhật, tức phù hợp với mọi lứa tuổi.
Tại Việt Nam, phim khởi chiếu ngày 27 tháng 5 năm 2016 tại các cụm rạp trên toàn quốc. Cả hai phiên bản lồng tiếng Việt và phụ đề tiếng Việt đều được phát hành. Galaxy Cinema lưu hồ sơ phim với thời lượng 104 phút và ngày chiếu 27/5/2016; VietnamPlus cũng xác nhận lịch khởi chiếu tại hệ thống CGV từ ngày này.
Bản lồng tiếng Việt do đội ngũ diễn viên gắn với HTV3 và Công ty Cổ phần Truyền thông Thanh Thiếu Nhi thực hiện. Các vai chính gồm Nguyễn Thụy Thùy Tiên trong vai Doraemon, Hoàng Khuyết trong vai Nobita, Ái Phương trong vai Shizuka, Thiện Trung trong vai Jaian và Minh Vũ trong vai Suneo.
Phim được xếp trong nhóm P, phù hợp để phổ biến đến người xem ở mọi độ tuổi. Thời điểm phim ra rạp Việt Nam cũng nằm sau ngày 15 tháng 3 năm 2016, khi hệ thống phân loại P, C13, C16 và C18 bắt đầu có hiệu lực. Theo định nghĩa áp dụng khi đó, P là phim được phép phổ biến rộng rãi đến mọi đối tượng. Tuổi Trẻ
Doanh thu
Tại Nhật Bản, phim đạt tổng doanh thu ¥4,12 tỷ và bán khoảng 3,63 triệu vé. Đây là doanh thu riêng của phim điện ảnh, không phải số liệu của một chương trình chiếu chung.
Vào thời điểm kết thúc phát hành, tác phẩm là phim đầu tiên thuộc giai đoạn Doraemon sau năm 2005 vượt mốc ¥4 tỷ và lập kỷ lục doanh thu mới cho giai đoạn này. Oricon ghi nhận doanh thu cuối cùng ¥4,12 tỷ, cao hơn mức ¥3,93 tỷ của Nobita và những hiệp sĩ không gian năm 2015.
Bản gốc năm 1989 từng thu hút khoảng 4,2 triệu lượt khán giả. Vì vậy, bản 1989 vẫn có lượng vé bán ra cao hơn, trong khi bản 2016 vượt trội về doanh thu danh nghĩa. Chưa có số liệu doanh thu phòng vé riêng tại Việt Nam được công bố rộng rãi từ một nguồn chính thức.
Chủ đề và thông điệp
Chủ đề trung tâm của phim là mối quan hệ giữa tự do và trách nhiệm. Ban đầu, Nobita cùng các bạn tin rằng chỉ cần bỏ nhà, họ sẽ thoát khỏi áp lực. Sau cuộc phiêu lưu, mỗi người hiểu rằng trưởng thành không phải là chạy trốn mà là chủ động đối diện với công việc và những người quan tâm đến mình.
Mối quan hệ giữa Nobita và ba con vật thần thoại thể hiện trách nhiệm của người tạo ra sự sống. Nobita không chỉ xem Pega, Guri và Dorago là phương tiện di chuyển; cậu chăm sóc, nhớ thương và chấp nhận chia tay khi hiểu rằng công viên tương lai mới là nơi an toàn cho chúng.
Bộ phim cũng đối lập hai cách sử dụng công nghệ. Doraemon dùng bảo bối để giúp đỡ và sửa chữa sai lầm, trong khi Gigazombie dùng kiến thức tương lai để áp đặt quyền lực lên những người không thể hiểu hoặc chống lại hắn. Sức mạnh quyết định chiến thắng cuối cùng lại đến từ lòng dũng cảm của Kukuru – một con người thời nguyên thủy không sở hữu bất kỳ công nghệ nào.
Thông tin bên lề
- Đây là phim Doraemon điện ảnh thứ 36 và là bản làm lại trực tiếp của tác phẩm năm 1989.
- Khẩu hiệu chủ đề của phim được xây dựng quanh ý tưởng “70.000 năm – tình bạn vượt thời gian”.
- Phiên bản 2016 mở rộng đáng kể vai trò của Pega, Guri và Dorago, biến cuộc chia tay với ba sinh vật thành một phần quan trọng của kết thúc.
- Kukuru được trao vai trò chủ động hơn trong cao trào khi chính cậu phá hủy ăng-ten điều khiển khối plasma.
- Các đô vật Tanahashi Hiroshi và Makabe Tōgi cùng nghệ sĩ Kojima Yoshio tham gia lồng tiếng cho các thành viên Bộ tộc Kurayami và góp mặt trong chiến dịch quảng bá Untaka Dance.
- Một trò chơi cùng tên dành cho Nintendo 3DS được phát hành tại Nhật Bản ngày 3 tháng 3 năm 2016, hai ngày trước khi phim ra rạp.
- Bản phim năm 1989 được J:COM phục chế và trình chiếu ở định dạng 4K trong năm 2016. Đây là bản gốc được nâng cấp hình ảnh, không phải định dạng phát hành của phim làm lại năm 2016.
- Cách viết tên phản diện có thể khác nhau giữa các bản dịch: Gigazombie, Gigazonbi hoặc Giga Zombie. Bài viết này thống nhất sử dụng Gigazombie.
