Doraemon: Nobita và chuyến thám hiểm Nam Cực Kachi Kochi là phim điện ảnh thứ 37 trong loạt phim Doraemon và là phim thứ 12 kể từ khi dàn diễn viên lồng tiếng Nhật Bản được thay đổi vào năm 2005.
Tác phẩm do Takahashi Atsushi viết kịch bản và đạo diễn, được Toho phát hành tại Nhật Bản ngày 4 tháng 3 năm 2017. Phim có thời lượng 101 phút và được xếp loại G tại Nhật Bản. Các thông tin này được thống nhất trong hồ sơ của JFDB và Eiga.com.
Đây là câu chuyện điện ảnh nguyên bản, không phải bản làm lại của một phim Doraemon cũ. Phần mở đầu lấy cảm hứng từ truyện ngắn Daigyōzan no Chiisana Ie – câu chuyện về một căn nhà nhỏ giữa núi băng – nhưng bí ẩn về chiếc vòng, thành phố dưới lòng Nam Cực, Carla và Blizzarga được xây dựng riêng cho bản điện ảnh năm 2017.
Nội dung phim chi tiết
Chiếc vòng bị thất lạc 100.000 năm trước
Câu chuyện bắt đầu tại Nam Cực cách thời hiện đại 100.000 năm. Carla và Tiến sĩ Hyakkoi đang khám phá một thành phố cổ do tổ tiên của người Hyoga-Hyoga xây dựng.
Trong một gian phòng, Carla phát hiện bộ khung của một tượng đá khổng lồ mang tên Blizzarga. Cô rút chiếc vòng vàng gắn trên trán nó vì tin rằng vật này có thể cứu quê hương đang bị đóng băng. Tuy nhiên, hành động đó khiến Octogon – tượng đá hình bạch tuộc bảo vệ di tích – thức tỉnh.
Trong lúc chạy trốn, Carla đánh rơi chiếc vòng xuống dòng nước ngầm. Vật này bị vùi trong băng và trôi dạt suốt 100.000 năm.
Công viên giải trí trên băng
Ở Tokyo thời hiện đại, Nobita và Doraemon không chịu nổi cái nóng mùa hè. Doraemon vừa được Dorami cảnh báo rằng mình có thể gặp “tai họa liên quan đến băng”, nhưng cậu không tin vào lời bói của em gái.
Doraemon đưa Nobita đến một tảng băng lớn trôi trên Nam Đại Dương. Cả hai gọi Shizuka, Jaian và Suneo đến, sau đó sử dụng Que tạo hình băng để xây một công viên giải trí với đường trượt, tàu lượn và nhiều công trình bằng băng.
Trong lúc đào đường hầm, Nobita tìm được chiếc vòng vàng bị đóng cứng trong lớp băng sâu. Máy xác định niên đại cho thấy nó đã nằm ở đó khoảng 100.000 năm. Điều này rất bất thường vì con người chưa thể sinh sống tại Nam Cực ở thời điểm ấy.
Từ hành trình trôi dạt của tảng băng, Doraemon xác định chiếc vòng có nguồn gốc từ Nam Cực. Nobita đề nghị tìm chủ nhân để trả lại, mở đầu chuyến thám hiểm của cả nhóm.
Thành phố bị chôn vùi dưới Nam Cực
Nhóm Doraemon đến Nam Cực bằng Cánh cửa thần kỳ. Khi bão tuyết kéo tới, họ dựng nơi trú ẩn và sử dụng Dây dò tìm dưới lòng đất. Thiết bị phát hiện một khoảng không khổng lồ nằm sâu bên dưới lớp băng.
Với Xe thám hiểm dưới băng, cả nhóm đào xuống lòng đất và phát hiện một thành phố cổ rộng lớn. Các tòa tháp, kênh dẫn nước và tượng đá cho thấy nơi đây từng thuộc về một nền văn minh có công nghệ phát triển.
Trong một tòa tháp, họ tìm được một sinh vật giống voi hai chân đang ngủ đông trong băng. Nobita đặt tên nó là Mofusuke vì bộ lông mềm và xù. Mofusuke mang theo một chiếc túi chứa vật giống như pin nhưng chưa ai hiểu công dụng của nó.
Cả nhóm còn phát hiện một “Doraemon” khác bị đóng băng. Khi được giải thoát, sinh vật này biến thành một tượng đá hình chim cánh cụt và tấn công Nobita. Doraemon dùng Đèn đông lạnh tức thời để đóng băng nó trở lại.
Dựa trên tuổi của lớp băng, nhóm Doraemon quyết định dùng Thắt lưng thời gian trở về Nam Cực 100.000 năm trước để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Gặp Carla và người Hyoga-Hyoga
Khi thành phố chưa bị đóng băng hoàn toàn, nhóm Doraemon gặp Carla cùng Yukatan, một con Paopao màu vàng có ngoại hình gần giống Mofusuke. Carla đang bị Octogon truy đuổi vì đã lấy chiếc vòng khỏi Blizzarga.
Octogon có cơ thể đá rất cứng và phun ra chất dính để bắt đối thủ. Sau khi biết nó sợ âm thanh lớn, Doraemon sử dụng máy phát sóng âm kết hợp với giọng hát của Jaian để đánh bại tượng đá.
Nobita định trao chiếc vòng cho Carla nhưng một đàn dơi đá bất ngờ lao tới, cướp chiếc vòng cùng nhiều hành lý của nhóm. Vì ban đêm trong thành phố có thể xuống dưới -100°C, Carla đưa mọi người về phi thuyền kiêm nơi trú ẩn của Tiến sĩ Hyakkoi.
Tại đây, Carla và tiến sĩ tiết lộ họ đến từ hành tinh Hyoga-Hyoga, nằm cách Trái Đất 100.000 năm ánh sáng. Thành phố Nam Cực là di tích do tổ tiên của họ xây dựng từ thời xa xưa.
Nền văn minh Hyoga-Hyoga từng chế tạo Blizzarga như một thiết bị cải tạo hành tinh. Cỗ máy có thể đóng băng cả thế giới, sau đó tạo điều kiện cho sự sống phát triển trở lại. Tuy nhiên, những Blizzarga trên hành tinh Hyoga-Hyoga đã mất kiểm soát và biến quê hương của Carla thành một thế giới băng giá.
Chiếc vòng vàng có khả năng phong ấn Blizzarga. Carla và Tiến sĩ Hyakkoi đến Trái Đất với hy vọng mang nó về cứu hành tinh của mình.
Doraemon giả mạo
Ngày hôm sau, nhóm bạn lần theo Huy hiệu truy tìm gắn trên một con dơi đá để lấy lại chiếc vòng. Trong quá trình khám phá di tích, Yamitem – tượng đá hình chim cánh cụt từng xuất hiện ở hiện đại – bí mật theo dõi họ.
Yamitem bắt Doraemon, đóng băng tay chân cậu rồi cướp chuông và túi thần kỳ. Sau đó nó biến thành Doraemon, bắt chước giọng nói và tìm cách dẫn những người còn lại vào một căn phòng có trần đầy gai nhọn.
Doraemon thật thoát được và xuất hiện trước mọi người, khiến hai “Doraemon” cùng khẳng định đối phương là giả. Yamitem đã học được cách nói chuyện và sử dụng bảo bối nên Jaian, Suneo và Shizuka không thể phân biệt.
Nobita cuối cùng nhận ra Doraemon thật qua hành động bảo vệ mình. Khi Yamitem dùng Đèn đông lạnh tấn công Nobita, Doraemon thật lập tức lấy thân che chắn. Carla nhân cơ hội đóng băng Yamitem, giúp cả nhóm giành lại túi thần kỳ và chiếc vòng.
Blizzarga thức tỉnh
Trong khi mọi người đối phó Yamitem, bộ khung Blizzarga bắt đầu hấp thụ hơi lạnh và tái tạo cơ thể. Nguyên nhân là Carla đã rút chiếc vòng phong ấn khỏi trán nó.
Tiến sĩ Hyakkoi giải thích rằng nếu giữ chiếc vòng để cứu hành tinh Hyoga-Hyoga, Blizzarga trên Trái Đất sẽ hoàn toàn thức tỉnh. Ngược lại, nếu dùng vòng để phong ấn nó, Carla có thể mất cơ hội giải cứu quê hương.
Blizzarga cuối cùng hồi sinh và phóng luồng khí lạnh khắp thành phố. Trước nguy cơ toàn bộ Trái Đất bị đóng băng, Doraemon yêu cầu mọi người sử dụng Thắt lưng thời gian để trở lại hiện đại.
Trong lúc dịch chuyển, gió mạnh cuốn Doraemon và Yukatan khỏi nhóm. Nobita cùng những người còn lại đến được hiện đại, nhưng Thắt lưng thời gian đã hết pin nên không thể lập tức quay lại cứu Doraemon.
Danh tính thật của Mofusuke
Mofusuke cùng chiếc túi bí ẩn trở thành lời giải cho tình thế bế tắc. Mọi người nhận ra Mofusuke chính là Yukatan sau 100.000 năm ngủ đông.
Khi bị mắc kẹt trong quá khứ, Doraemon đã đặt viên pin dự phòng của Thắt lưng thời gian vào túi Yukatan. Sau đó, cậu dùng bảo bối đóng băng Yukatan và để sinh vật này ngủ đông đến thời hiện đại. Quá trình kéo dài 100.000 năm làm màu lông và hình dạng đôi tai của Yukatan thay đổi, khiến nó trở thành Mofusuke mà nhóm đã tìm thấy lúc đầu.
Nhờ viên pin Doraemon gửi qua thời gian, Nobita, Shizuka, Jaian, Suneo và Carla có thể quay lại quá khứ.
Trận chiến cuối cùng và kết thúc phim
Khi trở lại, nhóm bạn giải cứu Doraemon rồi phối hợp ngăn Blizzarga tiến lên mặt đất. Doraemon sử dụng nhiều bảo bối để hạn chế chuyển động của nó, nhưng Blizzarga mọc cánh, chuyển sang hình dạng giống rồng và tiếp tục phát ra những luồng băng có thể đóng băng cả hành tinh.
Carla quyết định từ bỏ cơ hội trước mắt để cứu quê hương và sử dụng chiếc vòng bảo vệ Trái Đất. Cô cùng Nobita trèo lên Blizzarga, đưa chiếc vòng trở lại vị trí trên trán nó. Blizzarga bị phong ấn và đóng băng hoàn toàn trước khi cơ thể vỡ vụn.
Chiếc vòng cũng tan thành bụi, khiến Carla lo rằng hành tinh Hyoga-Hyoga không còn hy vọng. Tuy nhiên, Jaian và Suneo tìm được nhiều mảnh vòng khác trong kho báu của đàn dơi đá. Tiến sĩ Hyakkoi tin rằng ông có thể nghiên cứu các mảnh vỡ để tạo ra phương pháp phong ấn những Blizzarga trên quê hương.
Carla và tiến sĩ đưa nhóm Doraemon trở lại mặt đất rồi rời Trái Đất. Một tuần sau, Doraemon và Nobita sử dụng kính thiên văn để quan sát hành tinh Hyoga-Hyoga ở khoảng cách 100.000 năm ánh sáng. Họ nhìn thấy lớp băng trên hành tinh đang tan dần, cho thấy công trình nghiên cứu của Tiến sĩ Hyakkoi cuối cùng đã thành công.
Nhân vật
Nhóm Doraemon
- Doraemon: Chỉ huy chuyến thám hiểm và là người tạo ra vòng lặp thời gian giúp nhóm quay lại quá khứ. Cậu bị Yamitem giả mạo và sau đó mắc kẹt lại 100.000 năm trước.
- Nobita: Người tìm thấy chiếc vòng và nhất quyết trả lại cho chủ nhân. Sự tin tưởng của Nobita giúp cậu nhận ra Doraemon thật giữa hai phiên bản giống hệt nhau.
- Shizuka: Giữ bình tĩnh trong các tình huống nguy hiểm và cùng Nobita quay lại giải cứu Doraemon.
- Jaian: Giọng hát của cậu trở thành vũ khí khắc chế Octogon. Jaian cùng Suneo cũng tìm được những mảnh vòng còn lại ở cuối phim.
- Suneo: Hỗ trợ tìm đường trong di tích và tham gia đánh lạc hướng Blizzarga ở trận chiến cuối cùng.
- Dorami: Xuất hiện đầu phim và cảnh báo Doraemon về tai họa liên quan đến băng.
Carla và Tiến sĩ Hyakkoi
- Carla: Cô gái đến từ hành tinh Hyoga-Hyoga. Ban đầu Carla muốn lấy chiếc vòng để cứu quê hương, nhưng cuối cùng chọn dùng nó để bảo vệ Trái Đất.
- Tiến sĩ Hyakkoi: Nhà khoa học nghiên cứu công nghệ cổ đại với hy vọng đảo ngược quá trình đóng băng trên hành tinh của mình.
Mofusuke, Yukatan và Paopao
Paopao là loài động vật hai chân giống voi, có sức khỏe tốt và khả năng chịu lạnh trong thời gian rất dài.
Yukatan là Paopao màu vàng đi cùng Carla. Sau khi được Doraemon cho ngủ đông suốt 100.000 năm, Yukatan biến đổi thành Mofusuke. Vì vậy, hai cái tên thực chất chỉ cùng một sinh vật ở hai giai đoạn khác nhau của cuộc đời.
Các tượng đá
- Yamitem: Tượng đá hình chim cánh cụt có khả năng biến hình, sao chép giọng nói và học cách sử dụng bảo bối.
- Octogon: Tượng đá bảo vệ di tích, có hình dạng giống bạch tuộc và đặc biệt sợ âm thanh lớn.
- Blizzarga: Thiết bị cải tạo hành tinh do người Hyoga-Hyoga cổ đại chế tạo. Đây không phải sinh vật tự nhiên mà là một cỗ máy có khả năng đóng băng toàn bộ hành tinh.
Bối cảnh và thế giới trong phim
Tảng băng ở Nam Đại Dương
Đây là nơi nhóm Doraemon xây công viên giải trí và tìm thấy chiếc vòng vàng. Tảng băng vốn tách ra từ Nam Cực rồi trôi dạt ra biển trong một thời gian dài.
Nam Cực hiện đại
Bên dưới lớp băng dày là một không gian ngầm chứa thành phố cổ. Sau 100.000 năm, hầu hết kiến trúc và tượng đá đều bị đóng băng, khiến nơi đây trông giống một nền văn minh đã biến mất.
Nam Cực 100.000 năm trước
Thành phố dưới lòng đất vẫn còn hoạt động một phần. Bầu trời nhân tạo chỉ cung cấp ánh sáng trong vài giờ; khi đêm xuống, nhiệt độ có thể thấp hơn -100°C.
Hành tinh Hyoga-Hyoga
Quê hương của Carla nằm cách Trái Đất 100.000 năm ánh sáng. Hành tinh từng có môi trường xanh và nền văn minh phát triển, nhưng bị những Blizzarga mất kiểm soát đóng băng.
Bảo bối, vật phẩm và năng lực nổi bật
- Que tạo hình băng: Tạo và đục các công trình bằng băng, được dùng để xây công viên giải trí.
- Máy xác định niên đại: Xác định chiếc vòng đã bị vùi trong băng khoảng 100.000 năm.
- Cánh cửa thần kỳ: Đưa nhóm Doraemon đến khu vực Nam Cực.
- Dây dò tìm dưới lòng đất: Phát hiện thành phố cổ nằm bên dưới lớp băng.
- Xe thám hiểm dưới băng: Đào xuyên băng và đưa nhóm xuống không gian ngầm.
- Thắt lưng thời gian: Cho phép người sử dụng dịch chuyển giữa hiện đại và thời điểm 100.000 năm trước.
- Huy hiệu truy tìm: Theo dõi đàn dơi đá đã cướp chiếc vòng và hành lý.
- Đèn đông lạnh tức thời: Đóng băng mục tiêu, được sử dụng để khống chế Yamitem.
- Chiếc vòng phong ấn: Vật phẩm trung tâm của phim, có khả năng vô hiệu hóa Blizzarga.
- Khả năng biến hình của Yamitem: Cho phép nó sao chép ngoại hình, giọng nói và một phần hành vi của Doraemon.
- Luồng băng của Blizzarga: Có sức mạnh đóng băng thành phố và đe dọa toàn bộ hành tinh.
Tên một số bảo bối có thể khác nhau giữa bản lồng tiếng, phụ đề và các ấn bản truyện tại Việt Nam.
Quá trình sản xuất
Takahashi Atsushi phụ trách đồng thời đạo diễn, biên kịch, phân cảnh và chỉ đạo diễn xuất. Ông từng làm trợ lý đạo diễn cho Spirited Away và đạo diễn Blue Exorcist: The Movie trước khi thực hiện phim Doraemon này.
Ý tưởng đưa Doraemon đến Nam Cực từng được thảo luận trong nhiều năm. Kịch bản sử dụng truyện ngắn Daigyōzan no Chiisana Ie của Fujiko F. Fujio làm điểm xuất phát, sau đó phát triển thành câu chuyện khoa học viễn tưởng về thành phố ngầm, nền văn minh ngoài hành tinh và hiện tượng đóng băng toàn cầu.
Quá trình xây dựng kịch bản kéo dài khoảng nửa năm. Đội ngũ sáng tác tham khảo giả thuyết “Trái Đất quả cầu tuyết” và trao đổi với Miura Hideki, người từng giữ vai trò trưởng đoàn thám hiểm mùa đông tại Nam Cực.
Shimizu Hiroshi đảm nhận thiết kế nhân vật, Takagi Sawako phụ trách chỉ đạo mỹ thuật và Sawada Kan sáng tác nhạc nền. Đây cũng là phim Doraemon chiếu rạp cuối cùng Sawada Kan phụ trách toàn bộ âm nhạc, dù ông vẫn tiếp tục làm nhạc cho loạt phim truyền hình.
Các đơn vị sản xuất gồm Fujiko Pro, Shogakukan, TV Asahi, Shin-Ei Animation, ADK và ShoPro. JFDB liệt kê Shin-Ei Animation là hãng hoạt hình chính và Toho là nhà phát hành tại Nhật Bản.
Âm nhạc
- Nhạc mở đầu: Yume wo Kanaete Doraemon (夢をかなえてドラえもん), do mao trình bày.
- Nhạc kết thúc: Boku no Kokoro o Tsukutte yo (僕の心をつくってよ), do Hirai Ken sáng tác và thể hiện.
- Bài hát trong phim: Paopao Dance, do mao và Dàn hợp xướng thiếu nhi Hibari trình bày.
Boku no Kokoro o Tsukutte yo được viết riêng cho bộ phim, tập trung vào việc con người được định hình bởi những mối quan hệ, ký ức và sự gắn bó với người khác. Ca khúc được sử dụng ở phần kết sau khi nhóm Doraemon chia tay Carla.
Phát hành
Phim được Toho phát hành tại 371 màn hình ở Nhật Bản từ ngày 4 tháng 3 năm 2017.
Tại Việt Nam, một số suất chiếu sớm được tổ chức từ ngày 21 tháng 5. Phim chính thức khởi chiếu toàn quốc ngày 26 tháng 5 năm 2017 với hai lựa chọn: lồng tiếng Việt và phụ đề tiếng Việt. Lịch phát hành này được xác nhận trong các nội dung quảng bá đương thời của Hoa Học Trò và Znews.
Bản lồng tiếng Việt do ACE Media thực hiện. Dàn diễn viên chính gồm Nguyễn Thụy Thùy Tiên, Đặng Hoàng Khuyết, Lưu Ái Phương, Huỳnh Thiện Trung và Thái Văn Minh Vũ.
Phim được phân loại P, phù hợp với người xem ở mọi độ tuổi. Hồ sơ phát hành của Moveek ghi nhận đồng thời thời lượng 101 phút, ngày chiếu 26/5/2017 và nhãn P.
Đến năm 2024, phiên bản lồng tiếng Việt được POPS Worldwide mua bản quyền để phát hành trên hệ thống POPS Kids, giúp phim tiếp tục được phổ biến chính thức trên nền tảng trực tuyến tại Việt Nam.
Doanh thu
Trong cuối tuần mở màn tại Nhật Bản, phim bán khoảng 592.000 vé và thu về ¥691,8 triệu, đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé.
Tổng doanh thu cuối cùng tại Nhật đạt ¥4,43 tỷ. Phim mất 37 ngày để vượt mốc ¥4 tỷ, trở thành tác phẩm Doraemon đạt cột mốc này nhanh nhất vào thời điểm đó.
Tác phẩm cũng vượt doanh thu ¥4,12 tỷ của Doraemon: Nobita và nước Nhật thời nguyên thủy năm 2016, qua đó lập kỷ lục mới cho giai đoạn phim sử dụng dàn diễn viên từ năm 2005. Theo tổng kết phòng vé của Oricon, phim đứng thứ hai trong danh sách phim Nhật Bản có doanh thu cao nhất năm 2017, sau Thám tử lừng danh Conan: Bản tình ca màu đỏ thẫm.
Đây là doanh thu riêng của phim tại Nhật Bản, không phải số liệu của một chương trình chiếu chung. Doanh thu phòng vé tại Việt Nam không được nhà phát hành công bố rộng rãi.
Chủ đề và thông điệp
Khẩu hiệu chính của phim là: “Tình bạn này, 100.000 năm sau vẫn sẽ không đóng băng.”
Con số 100.000 được sử dụng theo hai cách: 100.000 năm ngăn cách nhóm Doraemon với Carla trong dòng thời gian và 100.000 năm ánh sáng ngăn cách Trái Đất với hành tinh Hyoga-Hyoga. Mofusuke trở thành cầu nối giữa hai thời đại, còn ánh sáng từ hành tinh xa xôi giúp Doraemon nhìn thấy kết quả của lời hứa năm xưa.
Bộ phim cũng đặt Carla trước lựa chọn giữa quê hương và Trái Đất. Cô có lý do chính đáng để giữ chiếc vòng, nhưng không chấp nhận cứu hành tinh của mình bằng cách khiến một thế giới khác đóng băng. Quyết định này thể hiện tinh thần trách nhiệm vượt khỏi lợi ích cá nhân.
Mối quan hệ giữa Nobita và Doraemon được nhấn mạnh qua tình tiết Doraemon giả. Nobita không nhận ra bạn mình bằng kiến thức hay dấu hiệu bên ngoài, mà bằng sự tin tưởng và hành động Doraemon sẵn sàng bảo vệ cậu.
Thông tin bên lề
- “Kachi Kochi” là cách diễn đạt trong tiếng Nhật về trạng thái đông cứng hoặc cứng như đá.
- Đây là phim điện ảnh Doraemon đầu tiên lấy Nam Cực làm bối cảnh trung tâm.
- Loài Paopao từng xuất hiện trong câu chuyện về hành tinh Koya-Koya. Phiên bản trong phim 2017 là sự trở lại về mặt hình tượng, không phải chính sinh vật đã xuất hiện trong phim năm 2009.
- Vận động viên trượt băng nghệ thuật Asada Mai và Oda Nobunari tham gia lồng tiếng cho các Paopao.
- Hai thành viên nhóm hài Savanna góp giọng cho các tượng đá: Takahashi Shigeo lồng tiếng Yamitem, còn Yagi Masumi lồng tiếng Octogon.
- Ca sĩ Hirahara Ayaka đảm nhận phần giọng hát gắn với Blizzarga trong đoạn hồi tưởng.
- Hãng hàng không Japan Airlines từng vận hành một máy bay JAL Doraemon Jet mang hình ảnh phim để phục vụ chiến dịch quảng bá.
- Một trò chơi cùng tên dành cho Nintendo 3DS được phát hành tại Nhật Bản ngày 2 tháng 3 năm 2017, hai ngày trước khi phim ra rạp.
- Cách phiên âm tên nhân vật có thể thay đổi giữa các bản dịch: Carla/Kara/Kala, Mofusuke/Mosuke và Blizzarga/Blizzaga. Bài viết này thống nhất sử dụng Carla, Mofusuke và Blizzarga.
