Doraemon: Nobita du hành biển phương Nam là phim điện ảnh Doraemon thứ 19, được Toho phát hành tại Nhật Bản ngày 7 tháng 3 năm 1998. Tác phẩm do Tsutomu Shibayama đạo diễn, Nobuaki Kishima viết kịch bản và Shin-Ei Animation phụ trách sản xuất hoạt hình.
Lấy cảm hứng từ những câu chuyện về đảo kho báu và thời đại hải tặc, phim bắt đầu như một chuyến thám hiểm mùa hè nhưng nhanh chóng chuyển thành cuộc phiêu lưu xuyên thời gian. Doraemon và các bạn bị đưa về vùng biển Caribe vào thế kỷ XVII, nơi một tội phạm đến từ tương lai đang bí mật sản xuất những sinh vật biến đổi gen để bán làm vũ khí.
Đây là phim điện ảnh Doraemon đầu tiên được xây dựng sau khi Fujiko F. Fujio qua đời. Nội dung được phát triển từ những ý tưởng và truyện ngắn ông từng sáng tác, sau đó được ê-kíp Fujiko Pro, Shogakukan, đạo diễn Tsutomu Shibayama và biên kịch Nobuaki Kishima mở rộng thành một câu chuyện dài. Hồ sơ chính thức của Doraeiga giới thiệu đây là chuyến phiêu lưu tới một hòn đảo đầy quái vật và cạm bẫy sau khi nhóm Doraemon bị cuốn về thế kỷ XVII.
Nội dung phim chi tiết
Tấm bản đồ dẫn tới đảo kho báu
Trong kỳ nghỉ hè, Nobita, Shizuka, Jaian và Suneo chọn biển làm đề tài nghiên cứu nhóm. Trong khi các bạn tìm hiểu những vấn đề liên quan đến đại dương, Nobita lại say mê đọc tiểu thuyết Đảo giấu vàng của Robert Louis Stevenson.
Bị cuốn hút bởi những câu chuyện về hải tặc, bản đồ bí mật và kho báu bị chôn giấu, Nobita nài nỉ Doraemon đưa mình đi săn kho báu thật sự. Doraemon cho rằng những kho báu chưa được phát hiện gần như không còn tồn tại. Đúng lúc đó, truyền hình đưa tin về một kho báu vừa được tìm thấy trên đảo hoang.
Doraemon đành lấy Bản đồ tìm kho báu ra để chiều ý Nobita. Không ngờ Nobita chỉ tay một lần đã xác định được địa điểm có kho báu: đảo Tomos, một hòn đảo không người ở trên vùng biển Caribe.
Dù có thể đến nơi bằng Cánh cửa thần kỳ, Nobita muốn được trải nghiệm một chuyến hải hành giống trong tiểu thuyết. Doraemon chuẩn bị một chiếc thuyền máy mang hình dáng thuyền buồm chở vàng. Shizuka đồng ý tham gia vì chuyến đi có thể cung cấp tư liệu cho bài nghiên cứu, còn Jaian và Suneo sau đó cũng gia nhập hành trình.
Con tàu vượt khỏi thời đại
Chuyến đi ban đầu diễn ra quá bình yên, khiến Nobita cảm thấy cuộc săn kho báu thiếu kịch tính. Cậu đề nghị Doraemon tạo ra một cơn bão vừa phải. Thế nhưng thiết bị gặp trục trặc, khiến cơn bão trở nên dữ dội hơn dự kiến và làm con thuyền hư hỏng.
Nobita nhiều lần nhìn thấy một chiếc tàu hải tặc bí ẩn ngoài khơi, nhưng Doraemon và Shizuka đều cho rằng cậu tưởng tượng vì đọc quá nhiều truyện phiêu lưu.
Để tăng thêm không khí, Doraemon dùng một con tàu hải tặc mô phỏng và nhờ Jaian, Suneo đóng vai phe đối địch. Trò chơi tiếp tục gặp sự cố, khiến phương tiện của nhóm bị phá hỏng nặng. Doraemon và các bạn phải tạm dừng tại một đảo hoang trước khi lên đường trở lại.
Ngày hôm sau, nhóm sử dụng Máy phục dựng truyền thuyết để tái hiện những quái vật biển trong các câu chuyện cổ. Tuy nhiên, một vùng nhiễu loạn không-thời gian khiến hình ảnh tưởng như chỉ là mô phỏng trở thành mối nguy hiểm thật sự. Con tàu của nhóm bị cuốn qua dòng thời gian và rơi xuống vùng Caribe vào thế kỷ XVII.
Phương tiện của Doraemon va phải một chiếc tàu hải tặc thật. Trong lúc hỗn loạn, Nobita rơi xuống biển và bị dòng nước cuốn đi. Doraemon, Shizuka, Jaian và Suneo được những người trên tàu cứu, nhưng chiếc túi thần kỳ của Doraemon cũng thất lạc dưới biển.
Gặp gỡ Thuyền trưởng Kid
Con tàu cứu nhóm Doraemon thuộc quyền chỉ huy của Thuyền trưởng Kid, một hải tặc có vẻ ngoài dữ tợn nhưng coi trọng đồng đội. Trên tàu còn có Betty, Pancho, Gonzales và nhiều thủy thủ khác.
Ngay sau khi được cứu, nhóm Doraemon bị cuốn vào một trận giao chiến giữa hai tàu hải tặc. Nhờ một chuỗi tình huống bất ngờ, Doraemon giúp Thuyền trưởng Kid đánh chìm tàu đối phương và nhận được sự tin tưởng của ông.
Các thủy thủ đã vớt được một số bảo bối bị rơi khỏi túi thần kỳ, trong đó có Bánh mì chuyển ngữ. Nhờ vậy, Doraemon và các bạn có thể giao tiếp với những người sống ở thế kỷ XVII.
Doraemon phát hiện đoàn hải tặc của Kid cũng đang hướng tới đảo Tomos. Ngoài mục tiêu tìm kho báu, họ còn muốn điều tra sự mất tích của Thuyền trưởng Colt, người anh em thân thiết của Kid và là cha của Betty. Jack, em trai Betty, cũng đã biến mất sau sự kiện đó.
Không còn túi thần kỳ và chưa biết Nobita còn sống hay không, Doraemon quyết định đi cùng Thuyền trưởng Kid tới đảo Tomos.
Nobita, Jack và cá heo Ruffin
Nobita được một chú cá heo màu hồng tên Ruffin cứu khỏi biển và đưa tới đảo Tomos. Tại đây, cậu gặp Jack, một cậu bé đang sống đơn độc sau khi bị lạc khỏi gia đình.
Nobita và Jack không nói cùng ngôn ngữ, nhưng nhanh chóng trở thành bạn thông qua cử chỉ và những lần giúp đỡ lẫn nhau. Jack gọi Nobita là “Nobby” vì không thể phát âm chính xác tên cậu.
Đảo Tomos có vẻ ngoài của một thiên đường nhiệt đới nhưng chứa đầy những sinh vật kỳ dị. Nobita và Jack phải đối mặt với cây ăn thịt, động vật lai và nhiều quái vật không tồn tại trong tự nhiên. Ruffin liên tục xuất hiện để dẫn đường hoặc giải cứu hai cậu khỏi nguy hiểm.
Khi nhìn thấy tàu của Thuyền trưởng Kid cập đảo, Jack vui mừng vì nhận ra người quen. Nobita lại hiểu lầm rằng Doraemon và các bạn đã bị hải tặc bắt nên cố ngăn Jack tiếp cận con tàu. Trong lúc giằng co, Nobita một lần nữa rơi xuống nước và được Ruffin cứu.
Sau khi nhìn thấy tấm bản đồ kho báu của Nobita, Ruffin chở hai cậu tiến sâu vào trong đảo. Họ phát hiện một đường hầm nhân tạo dẫn tới khu vực bí mật nằm bên dưới Tomos.
Bí mật của đảo Tomos
Doraemon, Shizuka, Jaian và Suneo cùng đoàn hải tặc tiến vào đảo để tìm Nobita, Jack và những người mất tích. Họ liên tục bị các sinh vật lạ và những cạm bẫy nguy hiểm tấn công. Nhiều thủy thủ lần lượt mất tích trong quá trình thám hiểm.
Doraemon nhận thấy các cạm bẫy trên đảo có thiết kế tương tự những trò giải trí của thế kỷ XXII. Nhận định này cho thấy đảo Tomos không đơn thuần là một hòn đảo hoang của thế kỷ XVII.
Cuối cùng, cả nhóm bị những kẻ mặc bộ giáp giống người cá bắt giữ. Chúng đưa họ tới gặp Mr. Cash, một tội phạm thời gian đến từ tương lai. Cash đã xây dựng căn cứ bí mật trên đảo Tomos và thuê Tiến sĩ Clone tạo ra các sinh vật biến đổi gen.
Cash dự định bán những sinh vật này cho khách hàng ở nhiều thời đại, trong đó có những kẻ muốn sử dụng chúng làm vũ khí. Hắn cố tình phát tán các bản đồ kho báu để dụ hải tặc tới đảo, sau đó bắt họ làm lao động cưỡng bức trong căn cứ.
Thuyền trưởng Colt cùng toàn bộ thủy thủ đoàn của ông vẫn còn sống nhưng đã bị giam giữ và ép làm việc. Dòng nhiễu loạn đưa Doraemon và các bạn tới thế kỷ XVII cũng là hậu quả từ những thí nghiệm mở tuyến đường thời gian của Cash.
Để phô diễn sức mạnh, Cash cho xuất hiện Leviathan, sinh vật chiến đấu khổng lồ được tạo thành từ đặc điểm của nhiều loài. Leviathan dễ dàng phá hủy con tàu của Thuyền trưởng Kid.
Nobita, Jack và Ruffin cũng bị thuộc hạ của Cash phát hiện. Ruffin bị bắt để Tiến sĩ Clone nghiên cứu, còn Nobita và Jack bị đưa vào phòng giam cùng Doraemon và những người còn lại. Tại đây, Jack được đoàn tụ với chị gái Betty.
Giải cứu các hải tặc
Pancho và Gonzales may mắn trốn thoát bằng cách lấy trang phục của quân lính rồi cải trang thành người cá. Hai người bí mật mở phòng giam, giúp Doraemon và các bạn thoát ra.
Nhóm được chia thành hai hướng. Doraemon, Nobita, Shizuka và Jack đi cứu Ruffin, trong khi Thuyền trưởng Kid, Betty, Jaian, Suneo cùng các hải tặc tìm cách giải thoát những người bị bắt làm lao động.
Tại phòng thí nghiệm, Tiến sĩ Clone định kết hợp Ruffin với động vật giáp xác để tạo ra một sinh vật chiến đấu mới. Nobita sử dụng khả năng bắn súng của mình phá hủy bộ phận điều khiển, còn Doraemon và Shizuka khống chế Clone trước khi quá trình biến đổi hoàn tất.
Ở khu lao động, nhóm Thuyền trưởng Kid giải thoát các thủy thủ và tìm thấy Thuyền trưởng Colt. Betty và Jack cuối cùng được đoàn tụ với cha sau thời gian dài xa cách.
Mặc dù đã cứu được các tù nhân, Doraemon nhận ra mọi người vẫn chưa thể rời khỏi thế kỷ XVII. Căn cứ của Cash được che giấu bởi một vòng bảo vệ không-thời gian, khiến Đội Tuần tra Thời gian không thể phát hiện hòn đảo. Muốn trở về hiện tại, nhóm phải phá hủy hoặc vô hiệu hóa hệ thống này.
Các hải tặc quyết định cùng Doraemon quay lại căn cứ, vừa trả món nợ với Cash vừa chấm dứt việc bắt cóc và buôn bán sinh vật.
Trận chiến với Leviathan
Đoàn hải tặc tấn công căn cứ, khiến hoạt động vận chuyển sinh vật của Cash rơi vào hỗn loạn. Những bảo bối còn lại của Doraemon được sử dụng để đối phó với đội quân người cá và các động vật biến đổi gen.
Khi lực lượng của mình thất thế, Cash thả Leviathan. Kích thước và sức mạnh vượt trội của con quái vật khiến cả hải tặc lẫn nhóm Doraemon không thể trực tiếp ngăn cản nó.
Ruffin lúc này bộc lộ khả năng giao tiếp bằng thần giao cách cảm. Theo chỉ dẫn của chú cá heo, Suneo điều khiển tàu vận chuyển xuyên thời gian của Cash và dùng súng gây mê bắn Leviathan.
Trong khi đó, Doraemon và Nobita tiến vào trung tâm điều khiển. Doraemon vô tình dùng đầu húc ngã Cash rồi kịp thời tắt vòng bảo vệ không-thời gian. Tín hiệu của đảo Tomos cuối cùng xuất hiện trên hệ thống giám sát của Đội Tuần tra Thời gian.
Cash tỉnh lại và giằng co với Doraemon. Đúng lúc Leviathan thức dậy, con quái vật nuốt cả hai vào bụng. Vì là robot, Doraemon không bị tiêu hóa và vẫn bình tĩnh tìm cách thoát ra, trong khi Cash hoảng loạn cầu cứu.
Một bảo bối còn sót lại phản ứng với từ “ước mơ” trong cuộc tranh cãi giữa hai người và tác động vào dạ dày Leviathan. Con quái vật đau bụng, tạo cơ hội để Doraemon và Cash thoát ra ngoài.
Leviathan mất kiểm soát làm căn cứ sụp đổ và nước biển tràn vào. Ruffin gọi một đàn cá heo tới cứu mọi người khỏi hòn đảo trước khi toàn bộ công trình bị nhấn chìm.
Kết thúc
Đội Tuần tra Thời gian xuất hiện và bắt giữ Mr. Cash, Tiến sĩ Clone cùng đồng bọn. Ruffin tiết lộ mình thực chất là một thành viên của lực lượng này, được cử tới đảo để điều tra hoạt động buôn bán sinh vật trái phép.
Những động vật biến đổi được đưa về tương lai để khôi phục trạng thái ban đầu. Riêng Leviathan biến mất sau trận chiến. Vì con vật chỉ trở nên hung dữ khi bị Cash điều khiển, Đội Tuần tra Thời gian quyết định để nó tiếp tục tồn tại như một sinh vật huyền thoại của đại dương.
Thuyền trưởng Kid và Thuyền trưởng Colt tìm được một phần kho báu thật trên đảo. Khi Doraemon cùng các bạn chuẩn bị trở về hiện tại, các hải tặc giương cánh buồm mang hình khuôn mặt Doraemon để tiễn họ.
Betty còn đề nghị Jaian ở lại làm hải tặc vì cô thực sự yêu thích giọng hát của cậu. Jaian tỏ ra hào hứng, nhưng Doraemon và những người còn lại lập tức ngăn cản vì lo tiếng hát ấy có thể làm thay đổi lịch sử.
Nhóm Doraemon rời thế kỷ XVII trên tàu của Đội Tuần tra Thời gian, khép lại hành trình đi tìm kho báu đã trở thành một cuộc giải cứu vượt thời đại.
Nhân vật
Doraemon
Doraemon cung cấp phương tiện và các bảo bối cho chuyến săn kho báu. Việc mất túi thần kỳ buộc cậu phải dựa nhiều hơn vào khả năng ứng biến, số bảo bối ít ỏi còn lại và sự hỗ trợ của những người sống ở thế kỷ XVII.
Nobita
Nobita là người khởi xướng chuyến phiêu lưu sau khi đọc Đảo giấu vàng. Bị tách khỏi các bạn trong phần lớn câu chuyện, cậu thể hiện khả năng sinh tồn, lòng dũng cảm và tài bắn súng khi bảo vệ Jack, giải cứu Ruffin và phá hỏng thiết bị của Tiến sĩ Clone.
Shizuka
Shizuka tham gia chuyến đi để thu thập tư liệu nghiên cứu về biển. Trong căn cứ của Cash, cô cùng Nobita, Doraemon và Jack giải cứu Ruffin, đồng thời giúp trấn an và bảo vệ những sinh vật bị thí nghiệm.
Jaian
Jaian tích cực tham gia các trận chiến và nhanh chóng trở nên thân thiết với Betty. Đây là một trong số ít nhân vật trong loạt phim thật sự yêu thích giọng hát của Jaian mà không cần chịu ảnh hưởng của bảo bối.
Suneo
Suneo thể hiện sự nhanh trí trong trận chiến cuối cùng. Theo chỉ dẫn của Ruffin, cậu điều khiển phương tiện vận chuyển của kẻ địch và sử dụng súng gây mê chống lại Leviathan.
Jack
Jack là con trai Thuyền trưởng Colt và em trai Betty. Sau khi bị lạc trên đảo Tomos, cậu sống cùng Ruffin cho đến khi gặp Nobita. Tình bạn giữa hai cậu được hình thành ngay cả khi họ chưa thể hiểu ngôn ngữ của nhau.
Betty
Betty là con gái Thuyền trưởng Colt và thành viên trong đoàn hải tặc của Kid. Cô mạnh mẽ, thẳng tính và luôn mong tìm lại cha cùng em trai. Betty gọi Jaian bằng tên thật Takeshi và đặc biệt yêu thích tiếng hát của cậu.
Ruffin
Ruffin là chú cá heo màu hồng có khả năng thần giao cách cảm. Bề ngoài, Ruffin là bạn đồng hành của Jack, nhưng thân phận thật là thành viên Đội Tuần tra Thời gian đang bí mật điều tra căn cứ của Cash.
Thuyền trưởng Kid
Kid là thủ lĩnh giàu kinh nghiệm của đoàn hải tặc. Dù có ngoại hình dữ tợn, ông bình tĩnh, biết quan tâm tới đồng đội và sẵn sàng giúp Doraemon tìm Nobita dù nhóm bạn gần như không còn bảo bối.
Mr. Cash
Cash là một tội phạm thời gian coi mọi sinh vật và con người như công cụ kiếm tiền. Hắn bắt hải tặc làm lao động cưỡng bức, sản xuất động vật biến đổi và bán chúng tới nhiều thời đại khác nhau.
Tiến sĩ Clone
Clone là nhà khoa học bị ám ảnh bởi công nghệ lai tạo sinh vật. Ông ta tạo ra những quái vật trên đảo Tomos và Leviathan, đồng thời định biến Ruffin thành một vũ khí sinh học mới.
Bối cảnh và thế giới trong phim
Vùng Caribe thế kỷ XVII
Phần lớn câu chuyện diễn ra tại vùng biển Caribe trong thời đại hải tặc. Bối cảnh kết hợp tàu buồm, đại bác, kho báu và thủy thủ với những công nghệ vượt thời gian của thế kỷ XXII.
Đảo Tomos
Tomos là hòn đảo được đánh dấu trên Bản đồ tìm kho báu. Bề ngoài, đây là một đảo nhiệt đới chưa được khám phá với rừng rậm và các loài động vật kỳ lạ. Thực chất, hòn đảo là trang trại nuôi sinh vật biến đổi và căn cứ vận chuyển xuyên thời gian của Mr. Cash.
Căn cứ bí mật
Căn cứ được bảo vệ bởi một vòng lặp không-thời gian, giúp nó tránh khỏi hệ thống giám sát của Đội Tuần tra Thời gian. Bên trong có phòng thí nghiệm, khu giam giữ, xưởng vận chuyển và khu vực dành cho những hải tặc bị ép lao động.
Thế giới của những sinh vật biến đổi
Các quái vật trên đảo không phải sinh vật huyền thoại tự nhiên. Chúng được Tiến sĩ Clone tạo ra bằng cách ghép đặc điểm của nhiều loài, sau đó được Cash sử dụng làm hàng hóa hoặc vũ khí.
Bảo bối, vật phẩm và năng lực nổi bật
- Bản đồ tìm kho báu: Xác định những địa điểm vẫn còn cất giấu tài sản chưa được tìm thấy. Nobita dùng bản đồ để phát hiện đảo Tomos.
- Thuyền kho báu: Phương tiện mang hình dáng một con tàu chở vàng, được sử dụng trong chặng đầu của chuyến hải hành.
- Máy tạo bão vừa phải: Tạo ra giông bão ở mức độ có thể kiểm soát, nhưng sự cố kỹ thuật khiến cơn bão mạnh hơn dự tính.
- Tàu hải tặc vừa phải: Con tàu dùng cho trò chơi đóng giả hải tặc của nhóm bạn. Thiết bị gặp trục trặc và góp phần làm phương tiện chính bị phá hỏng.
- Máy phục dựng truyền thuyết: Tái hiện cảnh vật hoặc sinh vật trong truyền thuyết. Khi kết hợp với vùng nhiễu loạn thời gian, những hình ảnh này trở thành mối nguy hiểm đối với nhóm bạn.
- Bánh mì chuyển ngữ: Giúp Doraemon và các bạn hiểu ngôn ngữ của những người sống ở thế kỷ XVII.
- Máy kiểm tra giấc mơ: Bảo bối vô tình giúp Doraemon và Cash thoát khỏi bụng Leviathan trong cao trào.
- Thần giao cách cảm của Ruffin: Cho phép Ruffin truyền đạt trực tiếp suy nghĩ và hướng dẫn Suneo điều khiển phương tiện của kẻ địch.
- Leviathan: Sinh vật chiến đấu mạnh nhất do Tiến sĩ Clone tạo ra. Nó có kích thước khổng lồ, sức phá hoại cao và có thể được điều khiển để tấn công mục tiêu.
Quá trình sản xuất
Phim được sản xuất sau khi Fujiko F. Fujio qua đời năm 1996. Tác giả vẫn được ghi nhận ở vị trí nguyên tác vì câu chuyện sử dụng thế giới Doraemon và phát triển từ hai truyện ngắn ông từng sáng tác: một câu chuyện về cuộc phiêu lưu ở biển phương Nam và một câu chuyện về quái vật trên đảo hoang.
Fujiko Pro, Shogakukan, đạo diễn Tsutomu Shibayama và các nhà sản xuất cùng xây dựng cốt truyện tổng thể. Nobuaki Kishima dựa trên phần cốt truyện này để viết kịch bản dùng chung làm cơ sở cho cả phim điện ảnh và manga.
Bản manga do Shinichi Hagiwara, người về sau được biết đến với bút danh Mugiwara Shintarō, thực hiện dưới sự giám sát của Fujiko Pro. Truyện được đăng trên Monthly CoroCoro Comic từ cuối năm 1997 trước khi xuất bản thành tập truyện dài thứ 18.
Ê-kíp chính gồm đạo diễn Tsutomu Shibayama, biên kịch Nobuaki Kishima, giám đốc hoạt họa Sadayoshi Tominaga và các nhà sản xuất Toshihide Yamada, Junichi Kimura, Jun Kaji. Thông tin thời lượng, ngày phát hành, kịch bản và đơn vị sản xuất được lưu trong cơ sở dữ liệu của Hiệp hội Các nhà sản xuất phim Nhật Bản.
Đây cũng là phim Doraemon thời kỳ đầu tiên được sản xuất theo tỷ lệ khung hình màn ảnh rộng 16:9 thay vì khung hình 4:3 của các tác phẩm trước đó.
Âm nhạc
Phần nhạc phim do Senri Oe phụ trách. Đây là sự thay đổi đáng chú ý vì nhiều phim điện ảnh Doraemon trước đó sử dụng âm nhạc của Shunsuke Kikuchi. Kan Sawada, người về sau phụ trách âm nhạc cho loạt phim Doraemon từ năm 2005, cũng tham gia khâu phối khí.
Ca khúc mở đầu “Doraemon no Uta” được Hinano Yoshikawa thể hiện, với phần thoại của Nobuyo Ōyama trong vai Doraemon.
Ca khúc kết thúc “Hot Milk” cũng do Hinano Yoshikawa trình bày. Giai điệu nhẹ nhàng của bài hát tạo sự tương phản với các trận chiến và cảnh sinh vật khổng lồ ở cuối phim. TV Asahi xác nhận Hot Milk là ca khúc chủ đề của tác phẩm năm 1998 trong bộ sưu tập phim điện ảnh Doraemon.
Phim còn được phát hành album nhạc nền riêng với phần trình diễn mang phong cách giao hưởng, một trường hợp khá đặc biệt trong giai đoạn Doraemon do Nobuyo Ōyama lồng tiếng.
Phát hành
Phim được Toho phát hành tại Nhật Bản ngày 7 tháng 3 năm 1998, có thời lượng chính thức 91 phút. Những nguồn ghi 93 phút hoặc doanh thu ¥3,21 tỷ không phù hợp với hồ sơ của Eiren và dữ liệu phát hành tại Nhật.
Tác phẩm được chiếu trong chương trình điện ảnh gồm ba phim:
- Doraemon: Nobita du hành biển phương Nam.
- The Doraemons: Mushimushi Pyonpyon Daisakusen!.
- Doraemon trở lại.
Đối với Việt Nam, chưa ghi nhận bản năm 1998 có một đợt phát hành độc lập tại hệ thống rạp. Khán giả Việt Nam chủ yếu biết đến tác phẩm qua manga của Nhà xuất bản Kim Đồng, truyện tranh màu, truyền hình và các nền tảng nội dung thiếu nhi. POPS sử dụng tên Nobita du hành biển phương Nam khi giới thiệu đây là phim điện ảnh Doraemon thứ 19.
Mã P trong hồ sơ thể hiện nội dung dành cho mọi độ tuổi trong hệ thống phân loại Việt Nam; đây không phải chứng nhận phát hành rạp được cấp cho phim vào năm 1998.
Doanh thu
Theo thống kê chính thức của Hiệp hội Các nhà sản xuất phim Nhật Bản, chương trình chiếu Doraemon tháng 3 năm 1998 đạt ¥2,1 tỷ doanh thu phân phối. Con số này bao gồm Nobita du hành biển phương Nam và các phim ngắn chiếu kèm.
Doanh thu phân phối là khoản tiền được ghi nhận cho nhà phát hành sau phần chia của các rạp, không hoàn toàn tương đương tổng tiền bán vé. Vì vậy, ¥2,1 tỷ không nên được quy đổi trực tiếp thành doanh thu phòng vé gộp theo cách tính hiện đại.
Tại thời điểm phát hành, đây là thành tích cao nhất của loạt phim điện ảnh Doraemon tính theo doanh thu phân phối, vượt kết quả của phần phim năm 1997.
Chủ đề và thông điệp
Giá trị thật của một cuộc phiêu lưu
Nobita ban đầu chỉ muốn trải nghiệm cảm giác săn kho báu giống trong tiểu thuyết. Sau khi bị cuốn về quá khứ, cậu nhận ra một cuộc phiêu lưu thật sự không chỉ có vàng bạc mà còn chứa đựng nguy hiểm, trách nhiệm và những người cần được giúp đỡ.
Kho báu cuối cùng thuộc về các hải tặc, nhưng điều quan trọng nhất đối với Nobita là tình bạn với Jack và việc cả nhóm có thể trở về an toàn.
Tình bạn vượt qua ngôn ngữ
Nobita và Jack không thể trò chuyện khi mới gặp nhau. Hai cậu vẫn hiểu và tin tưởng nhau thông qua hành động. Mối quan hệ này nhấn mạnh rằng tình bạn không nhất thiết phải bắt đầu từ một ngôn ngữ hoặc nền văn hóa chung.
Khoa học không đi kèm đạo đức
Tiến sĩ Clone sở hữu trình độ công nghệ cao nhưng sử dụng kiến thức để tạo ra vũ khí sinh học. Mr. Cash lại coi sinh vật, lịch sử và con người là hàng hóa. Bộ phim phân biệt rõ tiến bộ khoa học với cách con người lựa chọn sử dụng thành tựu ấy.
Bảo vệ động vật
Những sinh vật trên đảo bị biến đổi và điều khiển trái với tự nhiên. Sau khi Cash bị bắt, chúng được đưa đi chữa trị thay vì bị tiêu diệt. Ngay cả Leviathan cũng được nhìn nhận như một sinh vật bị lợi dụng hơn là một con quái vật hoàn toàn xấu xa.
Lòng dũng cảm của Nobita
Trong phần lớn câu chuyện, Nobita không có Doraemon ở bên để lập tức cung cấp bảo bối. Cậu phải tự bảo vệ Jack, đối mặt với quái vật và sử dụng khả năng bắn súng để phá hỏng máy móc của kẻ địch. Đây là một trong những phần phim thể hiện rõ sự trưởng thành của Nobita khi bị tách khỏi nhóm.
Thông tin bên lề
- Đây là phim điện ảnh Doraemon thứ 19 và là phim đầu tiên được xây dựng sau khi Fujiko F. Fujio qua đời.
- Bộ phim giành Giải phim hoạt hình tại Giải thưởng Điện ảnh Mainichi lần thứ 53 và Giải xuất sắc ở hạng mục hoạt hình tại Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản lần thứ hai.
- Câu chuyện sử dụng Đảo giấu vàng của Robert Louis Stevenson làm nguồn cảm hứng. Một phim Doraemon khác cũng khai thác hình tượng đảo kho báu là Doraemon: Nobita và đảo giấu vàng ra mắt năm 2018, nhưng hai tác phẩm có nội dung hoàn toàn khác nhau.
- Betty là một trong số rất ít nhân vật có thể nghe Jaian hát mà không khó chịu. Cô còn muốn Jaian ở lại thế kỷ XVII và gia nhập đoàn hải tặc.
- Ruffin không phải động vật biến đổi gen. Chú cá heo là thành viên Đội Tuần tra Thời gian cải trang để bí mật điều tra Mr. Cash.
- Chiếc tàu hải tặc Nobita nhìn thấy trước khi bị đưa về quá khứ chính là tàu của Thuyền trưởng Colt, bị ảnh hưởng bởi vùng nhiễu loạn thời gian.
- Một chiếc thuyền buồm quảng bá mang tên Dorarin-maru từng được chế tạo nhân dịp phim phát hành. Con thuyền được tân trang sau 20 năm để phục vụ chiến dịch quảng bá Nobita và đảo giấu vàng năm 2018.
- Đây là phim đầu tiên trong giai đoạn Doraemon do Nobuyo Ōyama lồng tiếng được sản xuất theo tỷ lệ màn ảnh rộng 16:9.
- Phim được phát hành cùng Doraemon trở lại, phim ngắn chuyển thể câu chuyện Doraemon phải chia tay Nobita để trở về tương lai.
