Doraemon: Nobita và binh đoàn người sắt là phim điện ảnh Doraemon thứ 31, đồng thời là bản làm lại của bộ phim cùng tên ra mắt năm 1986. Tên đầy đủ thường được sử dụng tại Việt Nam là Doraemon: Phiên bản mới – Nobita và binh đoàn người sắt: Đôi cánh thiên thần.
Phim do Teramoto Yukiyo đạo diễn, Shimizu Higashi viết kịch bản và Shin-Ei Animation thực hiện. Tác phẩm giữ lại câu chuyện cốt lõi về cuộc xâm lược của đội quân robot nhưng mở rộng nguồn gốc hành tinh Mechatopia, bổ sung Pippo và phát triển rõ hơn tình bạn giữa Nobita – Pippo cũng như Shizuka – Riruru.
Theo hồ sơ của JFDB, phim dài 108 phút, được Toho phát hành tại Nhật Bản ngày 5 tháng 3 năm 2011. Đây là một bộ phim hoạt hình hành động, phiêu lưu và khoa học viễn tưởng dành cho khán giả gia đình.
Nội dung phim chi tiết
Nguồn gốc của Mechatopia
Khoảng 30.000 năm trước, trên một hành tinh xa xôi, một nhà khoa học già đã chế tạo hai robot đầu tiên mang tên Amu và Imu. Ông đưa vào chúng ba ngôi sao tượng trưng cho tình yêu, khát vọng và bản năng cạnh tranh, hy vọng các robot sẽ phát triển thành một nền văn minh lý tưởng.
Trải qua hàng chục nghìn năm, hậu duệ của Amu và Imu xây dựng nên Mechatopia, một xã hội robot có trình độ khoa học vượt xa Trái Đất. Tuy nhiên, bản năng cạnh tranh ngày càng lấn át lòng yêu thương. Người Mechatopia bắt đầu coi sinh vật hữu cơ là giống loài thấp kém và thành lập Binh đoàn người sắt để xâm chiếm các hành tinh khác.
Trái Đất được lựa chọn làm mục tiêu tiếp theo. Riruru, một robot có hình dáng thiếu nữ, được cử đi trinh sát và chuẩn bị căn cứ cho cuộc xâm lược.
Nobita tìm thấy robot khổng lồ
Ở Trái Đất, Suneo khoe một robot điều khiển từ xa do người anh họ chế tạo. Vì ghen tị, Nobita đòi Doraemon tìm cho mình một robot lớn hơn. Doraemon tức giận, dùng Cánh cửa thần kỳ đến Bắc Cực tránh nóng.
Nobita đi theo và tình cờ tìm thấy một quả cầu màu xanh giống quả bowling cùng bàn chân của một cỗ máy khổng lồ. Sau khi cậu mang chúng về nhà, những bộ phận robot khác liên tục được dịch chuyển đến khu vườn nhà Nobi.
Để tránh gây chú ý, Doraemon và Nobita tạo lối đi vào Thế giới trong gương, một bản sao đảo ngược của thế giới thật nhưng không có con người. Hai người lắp ráp các bộ phận tại đây và hoàn thành một robot khổng lồ. Vì chưa tìm thấy bộ não điều khiển, Doraemon gắn cho nó một thiết bị tiếp nhận sóng ý nghĩ.
Nobita đặt tên robot là Zanda Cross, thường được gọi thành Zanda Claus trong một số bản tiếng Việt. Khi Nobita, Doraemon và Shizuka thử điều khiển nó, Shizuka vô tình kích hoạt vũ khí khiến một tòa nhà trong Thế giới gương bị phá hủy. Nhận ra đây là một cỗ máy chiến đấu nguy hiểm, cả nhóm quyết định giữ bí mật.
Bí mật của Riruru
Riruru lần theo tín hiệu của bộ não robot và tìm đến Nobita. Cô tự nhận mình là chủ nhân của Zanda Cross rồi yêu cầu Nobita giao lại cỗ máy cùng lối vào Thế giới gương.
Nobita ban đầu tin lời Riruru, nhưng Doraemon cảm thấy nghi ngờ. Hai người bí mật quay lại Thế giới gương và phát hiện Riruru đang xây dựng một căn cứ quân sự. Qua thiết bị nghe liên lạc, họ biết cô là thành viên của Mechatopia và Zanda Cross vốn mang tên Judo, một chiến binh được gửi đến để chuẩn bị cho cuộc xâm lược Trái Đất.
Khi phát hiện Nobita và Doraemon nghe lén, Riruru ra lệnh cho Zanda Cross truy đuổi họ. Cuộc hỗn loạn làm lối đi giữa hai thế giới bị phá hủy, còn Riruru bị thương và mắc kẹt dưới đống đổ nát.
Sự xuất hiện của Pippo
Trở về nhà, Doraemon và Nobita tìm lại quả cầu xanh. Sau khi sử dụng công cụ chuyển ngữ, họ biết đây chính là bộ não của Judo. Quả cầu thông báo Binh đoàn người sắt đang trên đường đến Trái Đất và dự định bắt con người làm nô lệ.
Doraemon biến đổi bộ não thành một robot nhỏ có hình dáng giống chim non. Nobita đặt tên cho cậu là Pippo. Ban đầu Pippo tỏ ra kiêu ngạo, luôn khẳng định lòng trung thành với Mechatopia và đặc biệt quan tâm đến sự an toàn của Riruru.
Doraemon và Nobita cảnh báo người lớn về cuộc xâm lược nhưng không ai tin. Jaian và Suneo cuối cùng đồng ý tham gia sau khi trực tiếp chứng kiến những bằng chứng về đội quân robot. Cả nhóm tìm một lối vào khác để trở lại Thế giới gương, giải cứu Riruru và chuẩn bị kế hoạch phòng thủ.
Trong thời gian đồng hành cùng Nobita, Pippo dần hiểu được tình bạn và lòng trắc ẩn. Cậu nhận ra xã hội Mechatopia sẵn sàng loại bỏ những robot bị hỏng và coi sinh mạng của giống loài khác là vô giá trị. Những trải nghiệm ấy khiến Pippo bắt đầu nghi ngờ lý tưởng mà mình từng tuyệt đối tin tưởng.
Kế hoạch đưa Binh đoàn người sắt vào Thế giới gương
Nhóm Doraemon quyết định mở cổng tại một hồ nước, dụ toàn bộ Binh đoàn người sắt tiến vào Thế giới gương. Vì nơi đây không có con người, họ hy vọng có thể chiến đấu mà không gây thương vong cho dân thường.
Kế hoạch ban đầu thành công. Đội quân Mechatopia đổ bộ và tấn công những thành phố trống rỗng như Tokyo, London, Paris và New York. Tuy nhiên, khi không tìm thấy bất kỳ con người nào, bộ chỉ huy robot nhận ra vị trí các châu lục và thành phố đều bị đảo ngược. Chúng kết luận mình đã bị dẫn vào một thế giới giả và lần theo dấu vết trở lại cánh cổng ở hồ nước.
Trong lúc đó, Shizuka chăm sóc Riruru. Dù từng bị Riruru đe dọa, Shizuka vẫn chữa trị cho cô và đối xử với cô như một người bạn. Sự tử tế này khiến Riruru rơi vào mâu thuẫn giữa lòng trung thành với Mechatopia và nhận thức rằng con người không phải giống loài tàn ác như những gì cô từng được dạy.
Sau cùng, Riruru lựa chọn đứng về phía nhóm Doraemon. Cô hiểu rằng nếu Binh đoàn người sắt chiến thắng, hàng tỷ người sẽ bị giết hoặc trở thành nô lệ.
Trở về Mechatopia 30.000 năm trước
Khi lực lượng robot áp đảo hệ thống phòng thủ của nhóm Doraemon, Shizuka và Riruru nghĩ đến người đã tạo ra tổ tiên của Mechatopia. Họ dùng Cỗ máy thời gian trở về hành tinh này cách hiện tại 30.000 năm.
Hai người gặp nhà khoa học già ngay sau khi ông hoàn thành Amu và Imu. Khi được cho biết nền văn minh do mình tạo ra sẽ trở thành một đế chế xâm lược, ông vô cùng đau khổ. Nhà khoa học cố gắng điều chỉnh chương trình của hai robot, giảm bản năng cạnh tranh và bổ sung lòng nhân ái.
Sức khỏe của ông suy kiệt trước khi công việc hoàn thành. Riruru hiểu rằng thay đổi Amu và Imu đồng nghĩa toàn bộ lịch sử Mechatopia sẽ được viết lại. Binh đoàn người sắt có thể không bao giờ tồn tại, nhưng chính cô và Pippo cũng sẽ biến mất.
Dù vậy, Riruru vẫn tiếp tục. Cô đưa vào chương trình những cảm xúc mình có được từ Shizuka, Nobita, Pippo và các bạn, hoàn tất tâm nguyện cuối cùng của nhà khoa học.
Trận chiến cuối cùng và sự biến mất của Riruru
Ở hiện tại, Doraemon, Nobita, Jaian, Suneo và Pippo điều khiển Zanda Cross chiến đấu với Binh đoàn người sắt tại hồ nước. Số lượng đối phương quá lớn khiến hệ thống phòng thủ lần lượt bị phá vỡ. Zanda Cross bị hư hại nghiêm trọng trong khi lực lượng Mechatopia vẫn không ngừng tiến lên.
Đúng lúc nhóm Doraemon sắp thất bại, việc thay đổi Amu và Imu trong quá khứ bắt đầu tác động đến hiện tại. Binh đoàn người sắt lần lượt tan biến vì lịch sử từng tạo ra chúng không còn tồn tại. Zanda Cross cũng biến mất.
Pippo hiểu thời khắc của mình đã đến. Cậu nói lời tạm biệt Nobita và biến mất trong vòng tay người bạn đầu tiên của mình. Tại Mechatopia trong quá khứ, Riruru cũng dần tan biến bên cạnh Shizuka. Trước khi biến mất hoàn toàn, cô bày tỏ hy vọng mình và Pippo có thể được tái sinh dưới hình hài những thiên thần.
Sau khi mọi chuyện kết thúc, Nobita trở lại cuộc sống thường ngày. Một hôm, cậu nghe thấy giai điệu quen thuộc của Pippo và nhìn thấy trên bầu trời một cô gái giống Riruru với đôi cánh thiên thần. Bên cạnh cô là một con chim lớn mang hình bóng Pippo. Hình ảnh nhanh chóng biến mất, để lại một kết thúc mở về khả năng hai người bạn đã được tái sinh.
Nhân vật
Doraemon
Doraemon cung cấp các bảo bối cần thiết để tạo lối vào Thế giới gương và chống lại cuộc xâm lược. Dù nhiều thiết bị không thể bù đắp chênh lệch quân số, khả năng ứng biến của Doraemon giúp cả nhóm kéo dài thời gian cho đến khi Shizuka và Riruru thay đổi lịch sử.
Nobita
Nobita là người tìm thấy các bộ phận của Zanda Cross và cũng là người đặt tên cho Pippo. Tình bạn giữa Nobita với Pippo trở thành một trong hai tuyến cảm xúc chính của bản phim năm 2011.
Shizuka
Shizuka đóng vai trò quyết định trong việc thay đổi Riruru. Cô chăm sóc kẻ từng là đối thủ và chứng minh rằng lòng nhân ái không phụ thuộc vào nguồn gốc hay giống loài. Shizuka cũng là người cùng Riruru quay về Mechatopia trong quá khứ.
Jaian và Suneo
Jaian và Suneo tham gia bảo vệ lối vào Thế giới gương. Jaian thể hiện tinh thần quả cảm và liên tục động viên cả nhóm, trong khi Suneo phải vượt qua nỗi sợ hãi để tiếp tục chiến đấu dù nhận thức rõ đối phương đông hơn rất nhiều.
Riruru
Riruru là robot trinh sát của Mechatopia. Ban đầu cô trung thành với nhiệm vụ xâm lược Trái Đất, nhưng tình bạn với Shizuka khiến cô nhận ra sự sai lầm trong tư tưởng robot thượng đẳng. Quyết định thay đổi lịch sử của Riruru là sự hy sinh lớn nhất trong phim.
Pippo
Pippo là hình dạng mới của bộ não Judo, cỗ máy điều khiển Zanda Cross. Đây là nhân vật được bổ sung cho bản làm lại năm 2011. Từ một robot kiêu ngạo, Pippo học được lòng trắc ẩn và sẵn sàng hy sinh để bảo vệ Nobita.
Zanda Cross
Zanda Cross là robot chiến đấu khổng lồ được Mechatopia đưa đến Trái Đất. Cỗ máy sở hữu sức mạnh, khả năng bay và hỏa lực rất lớn. Sau khi bộ não Judo được biến thành Pippo, Zanda Cross trở thành vũ khí chủ lực của nhóm Doraemon.
Bối cảnh và thế giới trong phim
Thế giới trong gương
Thế giới trong gương là bản sao đảo ngược của thế giới thật. Nơi này có đầy đủ thành phố, đường sá và công trình nhưng không có con người. Nhóm Doraemon sử dụng nó làm chiến trường nhằm hạn chế thương vong.
Điểm yếu của kế hoạch là mọi đặc điểm địa lý đều bị đảo chiều. Binh đoàn người sắt nhận ra sự bất thường khi đối chiếu bản đồ và ảnh quan sát, từ đó xác định mình đã rơi vào bẫy.
Mechatopia
Mechatopia là hành tinh của các robot, được hình thành từ hai robot tổ tiên Amu và Imu. Nền văn minh này phát triển vượt bậc về quân sự nhưng dần trở nên cực đoan, đề cao tính ưu việt của máy móc và coi sinh vật hữu cơ là đối tượng có thể bị nô dịch.
Mechatopia 30.000 năm trước
Đây là thời điểm nhà khoa học vừa tạo ra Amu và Imu. Việc Riruru can thiệp vào chương trình của hai robot tại mốc thời gian này làm thay đổi toàn bộ lịch sử, xóa bỏ tương lai hiếu chiến của Mechatopia.
Bảo bối, vật phẩm và năng lực nổi bật
- Cánh cửa thần kỳ: Được Doraemon sử dụng để đến Bắc Cực và di chuyển giữa những địa điểm khác nhau.
- Dầu đi vào thế giới ngược: Tạo điều kiện để Doraemon và Nobita tiếp cận Thế giới trong gương qua bề mặt phản chiếu.
- Hồ câu cá trong phòng: Được kết hợp với các bảo bối khác để mở lối đi qua mặt nước.
- Thiết bị điều khiển bằng ý nghĩ: Cho phép nhóm Nobita điều khiển Zanda Cross khi chưa tìm thấy bộ não Judo.
- Công cụ chuyển ngữ: Giúp Doraemon hiểu được lời nói của quả cầu chứa bộ não robot.
- Đèn pin thu nhỏ: Được sử dụng để thu nhỏ người hoặc vật thể trong quá trình kiểm soát tình hình.
- Cỗ máy thời gian: Đưa Shizuka và Riruru về Mechatopia 30.000 năm trước.
- Zanda Cross: Robot chiến đấu có sức mạnh vượt trội, khả năng bay và hệ thống vũ khí đủ sức phá hủy những công trình lớn.
- Ba ngôi sao của Amu và Imu: Đại diện cho tình yêu, khát vọng và bản năng cạnh tranh. Sự mất cân bằng giữa ba yếu tố này là nguyên nhân sâu xa dẫn đến tư tưởng xâm lược của Mechatopia.
Quá trình sản xuất
Bộ phim được thực hiện như một phiên bản tái dựng của Doraemon: Nobita và binh đoàn người sắt năm 1986, nhưng không sao chép nguyên trạng tác phẩm cũ. Câu chuyện vẫn giữ các yếu tố chính gồm Zanda Cross, Riruru, Thế giới trong gương và kế hoạch xâm lược của Mechatopia, đồng thời thay đổi đáng kể cấu trúc cảm xúc.
Điểm bổ sung quan trọng nhất là Pippo. Nhân vật này tạo nên tuyến tình bạn riêng dành cho Nobita, song song với mối quan hệ giữa Shizuka và Riruru. Nguồn gốc của nền văn minh robot, câu chuyện về Amu – Imu và quá trình Riruru thay đổi lập trường cũng được trình bày rõ hơn.
Đội ngũ sản xuất chính gồm đạo diễn Teramoto Yukiyo, biên kịch Shimizu Higashi, tổng đạo diễn hoạt họa Asano Naoyuki, giám đốc mỹ thuật Dobashi Makoto và nhà soạn nhạc Sawada Kan. Danh sách nhân sự và đơn vị sản xuất được công bố trên JFDB và trang Doraeiga chính thức.
Ủy ban sản xuất gồm Fujiko Pro, Shogakukan, TV Asahi, Shin-Ei Animation, ADK và ShoPro. Phần hoạt họa đặc biệt chú trọng cảm giác về trọng lượng của robot khổng lồ, quy mô của quân đoàn và mức độ tàn phá trong những trận chiến cuối phim.
Âm nhạc
Âm nhạc nền do Sawada Kan sáng tác. Các bản nhạc sử dụng hợp xướng, dàn nhạc và giai điệu mang màu sắc cơ khí để thể hiện sự hùng vĩ nhưng lạnh lẽo của Mechatopia.
Ca khúc mở đầu là “Yume wo Kanaete Doraemon”, do mao cùng Himawari Kids trình bày. Ca khúc kết thúc “Tomodachi no Uta” do BUMP OF CHICKEN sáng tác và thể hiện. Bài hát chủ đề được Doraeiga công bố chính thức trước khi phim ra mắt.
Một số ca khúc được sử dụng trong phim gồm:
- “Mekatopia no Theme” – Tokyo Philharmonic Chorus.
- “Amu to Imu no Uta” – Sawashiro Miyuki và Kobayashi Yumiko.
- “Hane wo Tsuketara” – Kobayashi Yumiko và Hibari Children’s Choir.
- “Nyabada Wonderful” – Chiaki.
- “Ore Jaian!” – Kimura Subaru.
Trong bản lồng tiếng HTV3, các bài hát đáng chú ý gồm “Doraemon” do Huyền Chi thể hiện, “Pippo – Tình yêu mùa hè” do Quốc Tín trình bày và ca khúc kết thúc “Gọi dấu yêu” do Hoàng Sơn thể hiện.
Phát hành
Phim được Toho khởi chiếu tại Nhật Bản ngày 5 tháng 3 năm 2011. Cơ sở dữ liệu Eiga.com ghi nhận phim dài 108 phút và được xếp loại G tại Nhật Bản, tương ứng nội dung dành cho mọi đối tượng.
Tại Việt Nam, Công ty Cổ phần Truyền thông Trí Việt mua bản quyền và thực hiện bản lồng tiếng phát sóng trên HTV3. Phim lên sóng lần đầu ngày 14 tháng 6 năm 2013 với tên rút gọn Nobita và binh đoàn người sắt. Đây là lần phát sóng truyền hình, không phải một đợt công chiếu rạp có hồ sơ phân loại điện ảnh riêng; mã P trong hồ sơ được dùng theo mức độ nội dung dành cho mọi lứa tuổi của phiên bản Việt Nam.
Dàn lồng tiếng HTV3 gồm Thùy Tiên trong vai Doraemon, Anh Tuấn trong vai Nobita, Ngọc Châu trong vai Shizuka, Quốc Tín trong vai Jaian, Minh Vũ trong vai Suneo, Ái Phương trong vai Pippo và Khánh Vân trong vai Riruru.
Phim sau đó tiếp tục được phát lại trên HTV3. Một phiên bản được cấp phép với tên Doraemon – Phiên bản mới: Nobita và binh đoàn người sắt – Đôi cánh thiên thần cũng được đưa lên Galaxy Play.
Doanh thu
Tại Nhật Bản, phim thu về khoảng ¥2,46 tỷ và bán được khoảng 2,27 triệu vé. Thành tích này được ghi nhận trong bảng tổng hợp doanh thu loạt phim Doraemon do ORICON News công bố.
Doanh thu của phim thấp hơn một số tác phẩm Doraemon liền kề, nhưng tác phẩm vẫn nằm trong nhóm phim hoạt hình Nhật Bản có thành tích thương mại đáng chú ý trong năm 2011. Thời gian phát hành của phim cũng trùng với giai đoạn Nhật Bản chịu ảnh hưởng nghiêm trọng từ thảm họa động đất và sóng thần Tōhoku tháng 3 năm 2011.
Chủ đề và thông điệp
Lòng nhân ái không phụ thuộc vào giống loài
Mối quan hệ giữa Shizuka và Riruru cho thấy lòng tốt có thể phá vỡ những định kiến đã tồn tại qua nhiều thế hệ. Shizuka không cố thay đổi Riruru bằng bạo lực mà khiến cô tự nhìn nhận lại niềm tin của mình thông qua sự cảm thông.
Tình bạn tạo nên bản sắc
Pippo vốn chỉ là bộ não của một cỗ máy chiến tranh. Nhờ tình bạn với Nobita, cậu phát triển cảm xúc và ý chí độc lập. Bộ phim vì thế đặt ra câu hỏi liệu một robot có thể được xem là sinh vật sống khi biết yêu thương, đau khổ và hy sinh hay không.
Nguy cơ của tư tưởng thượng đẳng
Mechatopia không trở thành đế chế xâm lược vì robot vốn xấu xa. Bi kịch bắt nguồn từ việc bản năng cạnh tranh phát triển mà không được cân bằng bởi lòng nhân ái. Xã hội robot dần hợp thức hóa sự phân biệt và coi việc nô dịch giống loài khác là điều tự nhiên.
Sự hy sinh để thay đổi tương lai
Riruru biết rõ việc viết lại lịch sử sẽ xóa bỏ sự tồn tại của mình và Pippo. Quyết định tiếp tục cho thấy cô không chỉ phản bội một mệnh lệnh sai trái mà còn chấp nhận đánh đổi bản thân để ngăn bi kịch xảy ra.
Thông tin bên lề
- Đây là phim điện ảnh Doraemon thứ 31 và là bản làm lại của tác phẩm năm 1986.
- Pippo là nhân vật mới của phiên bản 2011, không xuất hiện với vai trò tương tự trong phim năm 1986.
- Tên Zanda Cross được Nobita nghĩ ra từ sự liên tưởng đến “Santa Claus”. Tên gốc của robot tại Mechatopia là Judo.
- Bản năm 2011 mở rộng đáng kể câu chuyện về nhà khoa học, Amu, Imu và ba ngôi sao cấu thành tính cách robot.
- Nhân vật Fukuyama Masaaki là một phiên bản hư cấu lấy cảm hứng từ ca sĩ Fukuyama Masaharu, người trực tiếp lồng tiếng cho nhân vật.
- Kết thúc không xác nhận hoàn toàn Riruru và Pippo đã hồi sinh. Hình ảnh hai nhân vật mang đôi cánh có thể được hiểu là sự tái sinh, một phép màu hoặc hình ảnh tượng trưng cho ký ức của Nobita.
- Website Doraeiga của phim vẫn được lưu giữ, nhưng một số nội dung tương tác sử dụng Flash đã ngừng hiển thị từ tháng 1 năm 2021.
